

ˮ  
Ҷޣˮ 
磺 ˮ T023 
ţISBN 957-471-240-0 
ڣ2000-09 
ǣľ 
Ůǣ 
ָ 
Ƽָ 
ɨԱMY 
УԱCOCO,С 
վ(Ȩת) 
ݼ 
Ϊ̫òɷ 
̫׷ 
үֱϷǿжˣ 
һ뻢Ѩ㱻ĥ 
пھ˵ܾ 
ֻܷ 
нҲ粻ż 
ֻ̯ڽΪΪ 
ĥİԵ᾿ǳڰ 
Դ塹谭ǰ 
ǿԼŬޡŮ 
Ĳмһ´ 
ֻصϷ˿ݼܶҸ 
Ρ 
Ҷޡˮޡ ɨͼͣ١ УԣCOCOС 
򡡡 Ҷ 
ĵĶǣǷⱾˮޡӦüܲǾǡС澡ǸӵӶľˡ 
˵дС˵УǼһרò˵ˣŽСࡹ 
֣ЩرаУǸͻأҪȽϣĸԽơС˵ʮ١еĸֻǸЩӸԣľϾ͵Ǹְˡ 
ƺǸϲɵŮˣԴӶľϳֺǰ͹ȫдȥˣֻڶľ϶ѡ 
ʵҲǶãеרơеԵЩΨҶЩĿˣЩȱȫΪŮǵĹϵ˵ǲпԭ 
ˮޡⱾûгޡûеˣǷǳһΰ顣 
Թ޻ڡ̹ġ 
⣬вŶκ͡С澡νӣص̫飬˼ּӼӼ£ҪİСΪӵ㣬λҵˡ 
ϲˮޡµĻ 

һ 
ľǽַǳɽ˺Ĵ·ǱİǸˮйͨѡ 
ٶһƣЩ˿ȫǳšʱϷķ򼷽˵ССϷӸ۶ˡ 
ɻǣǾЩʲۣɾ˺漫ˣ 
㣡ȥ˱˵ûλվĵطҲûˡ 
һӽץһŮӵֱ֣ϷƼ⶯ǰŶӵһĲ죬ȫϺݺݵȥסŮӵͷ 
ǣǿɫ԰ףѲ࣬һϣڶݵ֮͵޵ݼ˴꣬òڵȵǣһ޵ԸǾкãǲӰɣ 
ӿʼ˵ųƪɣ˱ԣϧԼӵͷϣһ޵ķݡ 
ȥȥȥӺģҪģҽˣеĳһߣߵԶ 
λ磬һ·ܹϲѵõĺΣᰡƨɣӵĲѵ 
۾ͽܼȦɣ 
ƤʹΪĶУֻѾӶȲȥ˿϶ֻôͷסӵָŵͷŶȥ 
ʱͷӵһƣ±ͷѹѹһƬȺסˡ 
ͣһס 
ӣ·Ըܿʵ 
ƣͷˣҴû۶˼ڴ·ϡľŨüһ˫Ưͷ£ֻһ̧۵СԺԵʡ 
ӣŽѲصǣŻ۶ˡܿͷߣڡšϷжţĿʢһ 
ţľһ˳ֲ´޲ķԼɢȻɵĹ緶 
ӣһϷţǲפڹ̶ĳ򣬶ĴѲݳΪϷ뾫տݼѣȻ˵ϷԸǱ鲼ȫǡܿ˿ڣ»Ǳ˵úãƾľӵĸԣ᲻ϧһеǰƸ 
үٵʮԴֲ˵ģ 
ʲۣ 
Īֶľˣʵ뿪֮ãԭк˵Ļ쾰ûعʹ 
ңڣǸٵ治ء 
ŵҲһǰ£ȻѾõ˻᲻֪ˡ 
С֪֮ע⣬ƺͷһλйءܿҲֻýĴתľϡ 
棿Ϸ𣿡ľƲƲ죬¶һĲм 
估ǰ֪Ŀ£ʹ͹ϷЩϷӸľͷڴٹǰ˻Ƶģһ鶼ûҲȫ뻹Ǿл 
ûϷӣЩϰȫǳġ 
ޣֵͦصġúˣԼЦ⡣ 
ӣСҲû˵Ǿף·㣬ֻԶۼĿܿʵ 
ŶϷлľϷеЩɫŨױĨ˵ѹˡ 
Сܿ͡ʼ磬ʵڲҶӴƱϾЩǵ;˵ԣûĿ˵ء 
ãǾȥơľԵƿ׼ 
ܿһæֹӣǹ㻳ʮ٣ѵˣ 
ľһĶǧӺϻԭæ˵ظɣһ»ᱻƤˡ 
ľϾû뵽ԼȻΪһλϷӸ׮£ 
޵ģ治ܿ˵ľɫˣҪ˽ŵϷˣ 
ܿԦľżȺ˼ǰֱ㻳 
쳤ؾõټ 
϶ڻˣ㻳ľէѷİӳǰЦտӭ 
ʱڶ͵ĿҲתɲĶľϣ޲Ľ㻳ĺøܵôһӣ򸴺 
ТûǰТԭ¡ľ𴽽ǣ漴۹Ƴһͷ᲻ֹ 
ʲۣһ˻ĳۺߺˡ 
תȴץס⺢ӣϲῴˣҪˡ 
ľֿ죬ɤպԼֻǶ棬ˣ۾޵øƵĶ󰡣Сĵ»ˡ 
⺢ӣ˵۲ģĴ٣ûûС˵ 
˼ѾõĺӣԱ뿪ʱӳءȻƤûִ磬ǹĳǴ˵ġ 
˵ǣ÷ľ̻⺰ܿѶý 
ãܿһֻĺɫнʸľϡ 
ľϽӹ֣ЦⰻȻת㻳ȹ¡ףǧꡣǺһ⣬¡ 
ľЦ򿪽һƣ۶Ȼ龻ǿϲ 
ԶԶҲһ̾ 
϶֪񰮵ıԭָȻŪһöϵȻңֵưɣ 
ϲʵָҺģҪתΪ·޷أ⡣ľϽüһƯ𣬱ϼ³ľĴɡ 
үҲ̫ˣȥ۾ãɴ˼ˣľЦܼؼңκδá 
ҿȥţƾЦĸԣƳˡľЦѡ 
磬أСľƤָ֣ͷģ 
ضȻѡʳָ󶯡βšľϲ٩һ 
硪һţٴ˼Ҫ 
û˵Ҫ㶫ɣüһװһ״Ūˣ 
ǿ磬ûľز˳ 
úãɳˡǸġľϴͳһ֧ 
ľһЦ졣лл磡ᵽ֣ 
£ſĵض㵽һԼȥˡ 
ǸĺӡľҡͷЦ̾ 
ӣܸܲԭʲ۶ģͻðһ仰 
ľЦԭѾ಻ʤľǵĻơ˵ţ¶һƵģ 
˵ģҶ̲ס嵽ʹһˡľ¾ˣλ쵽ãǶʮϯҵľƳѷˡ 
˱תأöʱ̸ֵЦҲ㻳ʮٳеϲ󡭡 
㷹󣬱һϯľҲȵùֱ˸طչȥ˿ֻ̺ʣ¶ľľˡ 
ضعʱ·ϾȻɽ˺ľ󣬾Ҳˡ 
֪ΪΣԴ·ϻľĵֱſܿЩλ޵Ůӣһ̽ 
֪ľǸסҵҰѾͷҪκϢͨЩ 
ѹָ粻ˣΪﶼĿ޵ķľһûʲ۴˵Ŀ 
ľ۾һû̽ʣʲȻóΪԣ 
ѽľС¶Ľ֮ɫĺֹɰúܡһ׾覣ݣܹЦ͸һƯޣݼһϲŭڹ¿˵иɻ˼㣬ϲֵܱľ˷֣û޵ġ 
ľӣͫѸӹһ˿عӰЦʣƺ֪ꣿ 
ǵȻŮ֪ܲ겻ԼӵŽа𣿡ľص˵ 
ľһüտ¶˿˿ζ 
ǵȻľظˡ 
ԼǰҫҲְֹϢѵõͦȤ֪ġ 
ףǲǸЩʲ棿 
ľһƳСԴתЩʲˣ̲סݳһЦ⣬˵ɣҪʲۣ 
šҵıǺûж׹Ӵֵͦġ 
һ㷢ָϣ߲ķӦ 
׹ûУҼǵûһֻɺӣҪǲҪ 
СѾͷ涮вֶΣҺ׼治֪ζԸ̰ĵĸԡ 
ҪҪҵȻҪЦӿǣ 
ν޹»ǲǸеֲСľϿûۺ˵ˡ 
˵ҪʲĹ龫ֵʡ 
ݵڹʣһͳһɹɫʡ 
Ȼλ˵ֿȣöľв֪ĵ˵˷糾͸ϻɴʱĶȫ˴ϣи˿ĥʱҲѽ 
˵ʲۣľؾüһϷӣ 
ʲ۲𣿡 
磬㲻Լʲ֣ϻشܽϷŮװȥģأѲҪаŮװֱҡͷ 
ҲԼʲ֣Ҿ͵áЦһУŻ˶ľء 
ǡҪҡ 
ҿ·˳ָƣۼ򵥡˫ٿһȵ 
ʲۣ㲻µ֪ˡ 
ˣһֻɺӣþܾˣֻȰ⡣ 
ӲЩ¡ľϺعһĨ˼΢Цǲʼ䣬Ѵͳһֻŵӣǰҡһӡ 
ãˡ׼ȶӮ֪죬һֽС 
ľֻ۰Ͱ͵ŵֵĶַɻر˵Ŀڴ 
ҼġЦ֮ǰľϽڵļҺشǰ뿪 
ľƮݵתȦ͵ԼĹǸϽ뿪ãĻˡ 
쳤ؾõټ 
šһĪԼʮΪ׵Ϸӣ˵죬಻ͬΪˡɹšūۺ壬ǰĮһ 
Ϊų˾֮ŮʮΪصŮϷ֡׶ĿȾڰݸֽɫǼ죬ݺȵɤǺġ 
˶ϲӲԼԸĺΪϲ 
ޣһϷҲˣ˾ȥЪŰɡ˾˺÷Ƭ߽Ů˽˵޷ 
ллҲһɡТ˳Ϊ 
һ㣬ŵ¡úúչӲС˵˾˿ڲ衣 
ҶΪ˴Ҳ˺Щ꣬ҳˣҲúúðꡣ֪ࡣ 
ʵϰЩȫǵʮϱʱ·Ĺ¶Ϊһŵ׷ɶ˲١ 
Էֵķգֵˡ 
ҵÿǸ˺ó·Ϣ˾ǺһЦ뿪ȴĲֻʵ 
ϵϵš 
ʲ£ġ˾ţŰüʵ 
ĴӾȻ˵Ǽ޲ɣ˿Һ˵١ 
Ŷȥ˾ĵһǹٷš 
ҪңӦɣֹȨ֮ˣĿǲֵġˣӦ֮ 
ޣɵСĵˡ 
İɡģߡ˵ţ̤żֱǰȥ 
ԭأɫؿϵ 
ˣ˾ʵ 
λǰЩٻӵܲһǲöԸ˵Լĸо 
ҵøϽȥơ˾첽׷˳ȥ 
ľϴʱһʱڣơˬȵ̬٣ߵϳһ˰ʽϷӳɼìܵӾܡ 
һڣı龰ĶȻһĶͻȻʧˡ 
ݷĬ㣬ļ̌ͷű߻Ľݡ 
øﰡ 
촽ݡ׶üǡ޷ߣ̬ӯ㣬貨΢һƱĿתˣ 
ޣľϿĴһƣȻĵЦݣ첽ˡ 
ǣ 
Ŀɤһնľһֱ֣Ӻϡ 
С˲ת졣֪кι£ 
ص㡣һЦزòضͨˡ 
ʵƾּ練ƣѹҪضİæʦڣ𲻱Ҫ鷳ض賡صĵʶҲ֪Ľˡ 
Ƚٱ֣ҪҲˡ 
ң΢㵣ԭ˫й©ĵ׵˿˿СŮĴεصС 
㲻ţ첽ǰ˵ǿǸס 
ǳȵǳǳƮƤϣʹĿһ𡣡ӡһ۱òḡҡ 
㵲ѣһֹˮľȻһȦȦůůȵģ⾿ۻ£ 
Ц 
ӣȴԳ۸Ǵ󵨵Ļסյġ 
һ˿Ů˵̰ա 
֣˾һ㿴ⲻһĻһ˫ŨüÿҪ϶ʮ㡣 
ľ֣ס޵°ͣס΢ŵ̴ڣ 
סӣŵҪ죡ۿԣۿͻḡо 
ҽס֣˾°Ͷһ̳ǰᱡͽ 
ľһ֣ǳ׾ٵظ 
޵޿ɱ⣬Ҳ֪͵ƿľϣƵڵصĸߡ 
ޡ˾ 
ӣۿ۶ҵˣ΢΢ߵɳױֳ 
ʶȤӲҪǡľеĲ޺¡ 
̧ǰɣ˾׶ǰӾӲУֻԶԡ 
û۸ǰľ΢۵Цʼղ뿪Ű۵ 
ллү 
л̫硣˵ɣϷֵӣ߸лĻᣬֱ⡣ 
ʲۣ˾һɡ 
䲻λӵԿ֮⣬ĵԼһɲõԤС 
ӵ̫Ϭ䣬ֱӶģ 
һʽʰɡľЦүһãȻҪ 
ֱץŵ䲻š 
˾һ˵ϽſڵϣະүŪˣϷӣ԰ǡ 
ҶǺ治ǺˡľϽȥĻ֮ǰһס޵󡣡һع㻳Ҳ㡣 
ҪҲȥޱǲߡ 
ʱϷڽֳ˼λδ󺺣Щ⺷ֲȫ˾ıڼ֣רűԱİȫ 
ֳҲûйжٴһЩӵܴǿȢޣͼаģȫЩָˡ 
ϣҲܳɹλӡ 
үִˣСֻеˡ 
˾ĕ£ʮȫӵ϶ľϣ 
һԿ־£һϣܻλͽӣǧˡ 
ǰһȴûϵģ 
ľϼεı仯ĻȻػݷ𲻷Ѵ֮ʮ׳ȴȫ̵ڵأ 
һ˲䣬û״ѱһס֫ѸƲգۼ뿪Ϸ 
ޣ˾״̲סſʹʧ 
ڶ 
һȥ 
·ס󣬵ਵ˶ľϷֺȻǿƴ˹㻳 
˭Ⱦҡۿ˵ֻȡ 
һ·ϼЮֵ˲٣ȵȴûʱò̾鱡վħơ 
ֱȷԼһ仪޷ȫ󣬱㲻ٺȣֻŶľϡ 
һ·ץֻѱڵ飬۽СƼѴ󷽷ضԲϣһԴЦаס鲻Խػ 
㡭ҴΪʲۣûµĻȥˡ޸أѹһ򲻰ģŵңԲҪƵġ 
㲻ٻȥˡ 
Ц䵭Ʋۼȴͷһشˮ 
Ҫҡȫˣ 
ȻҪǵ̨ȻḺǵһʧ䵭Ц˵ 
ҪҲҵɳɤȴš 
ҲɲˡƲƲ죬γ 
΢תӿѳ´ӣȦһ飬ϡ 
˫ȫסֿܵҲֻʣ˫ȣ 
ΪϷӣɴûһʱսʶֻ֪߶һ˫Сȡ 
˫治 
ľͻȻץסһ壬ʹؿϣԼܵ͹ĥȼİۡ 
ӣۿỨ 
ֱض۵״תӰüһӿҶľϿϵĶûһӵùġ 
䣬ۣ̿ 
𡭡ҡ 
ĻңˮĴ۲֪עܾίں䷢档 
۰ϣһ˿ʣѹǸӡ 
Ϊ̫òɷ̫׷𣡿ЩϱݳѲ֪Իٹټү 
Щ˻Ź 
ĳԸڸУϵŵ뻨ѣƽʲۣ 
Ů˵ഺޣܿɫһ˶ã 
һ˲䣬ľϵȻأһ˺һ㰭۲ϣ 
ɫ¶ʱΪƬƬ黨ʱǻʧɫΨһֻ˫۱أ˽˫鱻Ƽ 
ķǿҵϢδĿȻᡭ 
׼ֿ㲻ҪԱƲѶľֻгȣһźȻԼΪŮ˿ڳв 
ˣҪһۿʱͷ䶨ĵס 
вĻ޵ɪȻã 
ͨĻ͹һɱ۶˵˵ŲпĻһĨĵЦչĴʡ 
͵ס̧޾˫Żĳͫ 
ÿĸζؿ 
ҡͷͳ⣬Σ§Լ 
ľƲƲ죬һЦֲˣԣ˰߹ЦƣӵĨаЦ㡣 
ƿŵץס˫ۣٵҵ˼ҡ 
һȴ⽫ֻӻĨءľϵаĿͷЦԵаζ 
޽ѣۿᣬ۶죬ַԼѩȫˣϷЦֱڵϣ 
𿴣𿴡 
ҪסԼһ־סһֻ󣬷󣬵סһŽ޵⡣ 
ۣˮػ۽ǡף˲䣬ѱ˸ˣ 
ͷҴ󵨵۵ߣ䶯ÿһ˱дųȵĻ棬ġ 
𡭡޺֣ĵ׷п־ƵƵŶ¡ 
ͻȻסĽ飬ŪƵšͷ಻ס 
šصص˿Сֽճȭһųǹ˵Ϣƫƫ޿ײسÿһϸ񾭡 
ľƲЦʱſƾȻȹڣò覵ĽףԼ˵Ĵȡ 
˫ֵɺæؿʼƵǻ 
ЦοǰŲӣ¸ײĿ䣬ϸҵĻҿ˵֮ҪŵﵽõֶΡ 
ȻؿǸЦݣֱ˼㣬ߺС⡭ 
뿴һ˿ҵģ𴽽ǣаЦܿسĨء 
ʱŻԲ۵۵ףľҲ̲סظסͦ٣ʪζٿ˱ֱֳּͦƷսõ壬ֱҪϧ 
šӡ鲻ԽطӦɤ˻ 
벻ǸûطˡԱĴγһϷ޴ȵͻس㣬ֱǴԴԵָ֣šסǰСС˶ 
𡭡һһ㴭 
ţúֹ̡ľͻȻ齣ؽͷ´ᣡһϧģš 
ƲЦһֻﵽʵȹ˿ȹɵһ䣬¶ȷƬ⣡ 
 
ٿȻ£ֻСֲֻʰڶ֪Ķˮۿ˸ˮޣ 
죬Ľ׳Ҳ޿ޡ 
аسЦĺȻԾѵΣ󰮸š 
ĴգѽգͣŤǰ鵴˲ơ 
ľŲһּѹ¶飬Կڵסһֻ٣й£׽Ū 
΢ţҪ 
۾۰ġЦЦֲڵƲ찴飬šѹ࣬ݷŮˡ 
޾úۣҪľ૵ľ 
ţͻĸԸˡɵ㣬۽Ǻܲġ 
޶סӡĵãֻסˣɡûܹǺã 
ԱۣǿԼĴʩӵѹöĸо 
ͻأֲֻۣΪȻǿƵץסɼ˽ܴŪŴӲַ۰꣡ 
һ˫򾪻Ŷˮҽг಻żĶ 
ң㣡Ҫ㿴ҡľϵĴַռŮ˽ܴųɫĻ档 
 
޵ӾҵشŲ޳ָŪѨǰеĺ˵٣Ħš 
Ц㻹Уͷ¶۶꣬ѵû 
ŵۣߵ״˵Ļߡң 
ľٿȻۣ׳ͫתΪްġǱ˵ˣԾ 
ʱָתǿŪĽᡣ 
ȴҲ޷ʩϵĻȸų 
˵ˣãھƾǲһ¡Цаɦȼʢ޻Ūǲޡ 
ɲǼ䣬޵ʶհ׳һƬҧŴֶΡ 
ԣνķ 
һȼ䣬ǿֿϺ£ָ֫ͷ̽ɼ߻а 
 
飬ϺӰ㽩Ӳƣ޷ĶԴ 
ſҪúÿ㡣 
һȴԼøԵ⡣ 
⸱װ𣿻񣬲ǸǧϷӡŪЦ˵ 
ܿˣӣųⲻ˶ϷӸ̵ܹı벻м 
߿ 
Ө͸ĺˮϴ޵İ񼡷ڳڽд棬̧ķҲŵϸ 
ľȻһһаĻȣȻκǳ۴ڻżŪ 
һšû뵽Լ£ƣ÷̵ֲַԸԼ 
𡭡ʹʼŤӣ޹ίˮϵ麹γһɺʪζ 
̬͵سſѨ۵Ϸ붶ϡ 
˽ų͵һ 
պţȴҲܵǶʵ¸ծŵʹ 
𡭡ᡣ 
ľۣװûˮ߶֫󿪣Ŀ⺬ųŪμ˵СӣƬ޵İ껨 
ҡŻˡ˼ֱޣ 
ٽаûûκˣܾʹֻҡаЦݵٲӰ 
ٿȻһֵֻ׳ſĻУȴҲͬʱȻס 
ľϳֿϲΪָͷƬĤ 
û˵ѣǸӣ 
ҡʹĺʹ޵ʲۻа㣬ϳڵʹ 
ľᶯһĨЦڴʡҲԣһһ 
ԭΪй飬δɬ֤ʵûٶֱ 
ܲܲҪָǿнʹݣԵ˿ 
ҡҡͷĹâҪһ죬ԺͲηڵĿ⡣ 
ʲۣ 
һã֮ʣȫ˳ָ԰ƵʴĴеС˶ֲڵָɿش궯صϷ۵С 
 
ֱ֫ĥȻһɵֵ˵ĸоʹֱСգŰĵطˣ 
֪ϲ 
ԭɬȥͻرû֭ľ֪ѾʼϲϷ 
š۳ţǳ١ 
˻ЦֲȵĻţҺմʪֻ֣Ϊõƽһεĸ߳ 
ѽѽ 
־ļټأŪѨ̲ס̧Σ鲨ʶһźУй״εĸ߳̾ 
쳤ؾõټ 
ľΪ԰ǿԼֹͣҪ޵ĳ嶯 
һΣΪһŮ˵ĳҹѹԼѹֵʹ࣡ҲţⱲǲٷˡ 
˿ķ뺹乵ĽأⴥоҲ׾ٵش̼ĸйѲòŮŶͬŮ˵Ӱ 
ҡؼҡʲѡ߶֪꣬λҪֻ壬ѴĿģӦؼҰɡ 
Ϊʲۣۣƽ˼ڲѡ 
ѾõҪģʧȥ׵Ѳмֵް˶ӣȻһϦ 
µȻԹἰ뿪ĵһǽšסܡ 
˵Ů顭̴ 
ǸλӸ߾ɺǧˡ 
룬Σ 
չڵµСϰգǸ˿ϷӣַǷ֮롣 
ˣֻǰϷδҪ㣬㻹ߡ 
ľԴ۽ζɬִСרζıϢ 
ȻסΪеĲп⡣ 
δҪʲ˼ѵӲѴȫȫųɣ 
ѻ٣أĵ׸ߵ·Ƿǰңڣ 
ӽס԰ٴŻϷ⡣˿ΥĿռ䡣 
ҵżġСδ뿪˼ңͽץߣļ٣Ϊǣ 
һӸϢľбͷŵչ֫аֱסǰλءɰһĿ˶ 
ܲϢģ 
ʹʡؿһϣԺһƬҡǰλòáݵ˾Ȼ˹ 
ɲ˵ȻҿϣǸԼĺ˲Ŷԣɱڸв֪ˡһϹĨΨҶ𡹵Ц 
ȷƾľù㻳ӵ֣ǶŮевٴ֮ŮʾЩԶŵŮˣֻҪɫ⣬ûơ 
֪ͳЦָԭ̽飬򣬳ʵġˮ齻ڡص㡣 
ҲҪָɤϸ΢ýۡ 
ľһϣ֮վЦĳۡ 
ʶô㶮ģҶʸлʣһҪԼ̬ӣҿԸ㣬һӶ˦ˡкâ˵ÿֹһ 
ΪʲۣҲ 
˲䣬ظĴ̶ֹĺףͷ̽е߸˼롣 
˱Ľ࣬޻Ļꡣ 
ľƲӵ˫˫ֻסϸƶⴽҲϷŹ 
޲ֻ޴룬ͻḡǣһ٣ 
˵Ըҡ뿪ӯ磬ۣͫ˿Ϸеȡ 
ãȻסҪ˵Ļں²֡Ѳ֪Լλش 
þòľûľס°ͣصסС͵صͷ˱۽һֻ˲ʱźϵ£ֻ֬Ĵָͷķɫ 
ۣѵҪ 
ŵĿֲԺʱ־־㵣ֱĳָٴ̽ȵĻģסһ 
㣬ջ֮ǡҪ 
 
һҲϳֵصͷסǰķ٣һԼĿڴ˿̣ȴ۵ĺ 
ӣλҪ 
ʲߣһɸߣ 
СĸˣǸϲߣֿ֣ҪŮ޻ȥСĲ֪˭ޣǷˡۼһԼʲۣŭ˴ӿɾͲˣ 
ûáľ 
үȥүܾҪظˣСĵĻᱻүײ 
ľˣ򷢰ɣ 
޼æץס䣬˵ҵòãһ档 
һŨü˫ͫסС̸ҿԿǡǡ 
ͻȻͨˣβĿģСŮܲȻҡ 
̸΢¡ 
ĸԸ£Ҿ㶨ڼһΣȻҪȴ֮աºݻͿԸԸˡ 
⡭üҰ˼ 
ҿɲٵˡ 
ľϲؼ⣬ʵϷҪ͸ϧˣ㲻ܳܵ 
޾ģŸͷصԼõȲһᣬӦˣãҿ¡ 
棿¶ϲɫ 
Ǵӣĸƭ 
ľϴǵЦ顣ĳŵ߰ɡ䡣 
޸Ͻﴩãżϲֱìβȥ 
 
 
վڴ⣬תۼƺĵеĿҲŨˡ 
ޣ˾ϽǰӵסŮ㻹ðɣλӿжˣߵ 
üĬΣ֪λشᱡӣǿģ˵û 
ޣ죬˾ŵץϸĸۣ˵ǲ۸㣿ǲǡ 
ҡƿˡ 
汻۸ȥҺΣ 
֪ʱľűߣؿݵϷ 
˵Ϸӻ治٣ͦ׬ƫƫľǸ޸еԹߣΪ־һᡣ 
㡪λȨأΪβϷŹһ˾ֱǰ󽾰Ĵӡ˵ϵ£˵ϥӣǳ֮ѡȨȻΪУΪܷŹСϰأ 
ͷ̫߹ԼҪֻɲǡľƳ˾龻ſ 
ʲۣ˾һ𣬲ʹȥ 
סԱ̴ľ£תľܸܲҵһ裿 
ľϲλۣġ 
ӣкηԸܹ 
Ը˵ 
ǡ 
ãһλ̶˱޸Ͻӹ˾¡ 
Щûֱŵı鼫Ѱڶľһ˫۵ע£ӾȻش 
ľϴ̽ƵضͻȻڵޣ˵ۻ˵ƻҵϷ򣬿ɱ˵鰡 
޺˾һ㵣еɲǼùܡ 
ʲ£˾׷ʡ 
޵۽޲˲й©Ĳþò˵ŮģԸĵȻȥɡ 
ʲۣԸģ˵ʲҲŰ޲Ե޹Ըֲĵط 
ǵĵһȫǳҵԸͱΪŮǣּݳɡ޲̼ΪǺ£һֻϣܸϽ뿪Ƿǵأƽƽꡣ 
Ҳֻ޷ĲТŮˡ 
Ÿٲ㣬û㣬ǻʲ۰ɢȥ˾˼ɤ˻Ƶ˵ 
ǧ梺ͰĸһҲǴСѧϷģϷӽɢˣҪʲ۹ӣ޿ɲϣΪһ˵ĹϵŪôʧֿɢ 
ûϵģʱ˵ص㣿ˡľϴ˴°ֿͣڣ˾һһϷŻһӣҪϢҲãҲգӽԺ޹ء 
˾ȻŴ죬뷴ľȴֵ޵ÿԲʱһ棬Ķˡ 
˾㶵ϣ˵ãᡣ 
û°ɣ޺ǰҲ᲻뿪 
Լʼնǻˣ÷ǣһ㲻븸׷ָˡ 
˼أ˾ʡ 
ֻҪ̯ĸʲ۶Ը⡣ΨһĲµľˡ 
ľüԵò͵ĵˣѶҲԻȥˡɤ˿ת 
˾ץ޵֣ݺ§ 
գȥ 
ľϻǿƽ˾ȥ 
Ҫ׷ȥζľƷһɲǼˡ 
½ݣסһֻĿĮ㣬ߴˣûȥܷ԰Ŷԡ 
Ľ֮зģʵӽԺҲزֵˡ 
ްֻҪԹԸңҶúôģ̇С°ͣϵĴָḧȥϵۡ 
һ飬 
ӽԺҴ㰮㣬ͱٺ˼ˡľߵЦĳע˫Өͫ 
˸۵ۣ²ֻǼ١ 
쳤ؾõټ 
ޱľǿۡѰˣҲص˸ѾźϣܹϽӹȥĻתѣĸԸͶĻ 
ֻҪ׹£һʱػס԰ֱĿĶľӻһŮˣ 
ɻԣʱĹú֣ܿ˱˺ǻĵůζ 
Ȼ˼˵鲢δ˶ʡ 
ͷҪĶȥ 
ÿÿƻᵽⳤɢɢġ磬ýϴһԼ˼άе˼֮ࡣ 
ͻȻǿ磬гƣĴϮµģҲѹ㵣ĺˡ 
ֻڸߣ鷳ġ˵ÿҲΨʱŻԼľǷɵģƱƿҲ΢ķߣۼ 
ҪǱײǻ𷣵ġϣܴͷƾӶ۰ͷ磬Ȼֲġ 
ģҳȥ߾ͻ۴ɵġ޻һЦЦݸǲöĿ 
ֻõͷ̻ص˰ɡë멸ϡ 
ȵҰ׷޺æΪϴ멡ֽɡ˿˿ϸꡣ 
Ƕˡ޳ЦЦת԰ӿڣȻܷ԰ƺ˺Щ߶ǺЩ˭ȫһ˵Ĵ磬ְʯɳӣʲۣ 
֪Щ˶ǴġЦⰻȻػӦ 
Ǵģʲأֿģࡣ 
Ĳ̵ؿЩæµӰƱ仯ĪɫٲĻһܵһʪġ 
Ĳ֪ˡƲЦЦǴӶãΪΪһæشԼ죬߶ţģ飬˵ġ 
ʲ۶׷ʡ 
ǡء⣬˵˵ˣɴ˵ 
أһ㵣µϳһ˿𾪡 
ǴҲ֪Ĵģ֪ǰϷ֮ȡΪšȫΪĹϵǴӲϧķʼӴḺ́ٳأΪȡ 
˵ÿĭɣݷһеΪޣЩҲΪŵðżٵı๤ 
ȥǣ¹ԾѾ 
һæ׷˹ȥסȥ·òҪɣ 
ЦŵͷԼּЩ˵ķȥ 
ɵǶľ߽԰ڣȴεǿ첽üˣܳˣ 
ֻǳ͸͸ޱ˫ȴְԵޱȵӣԼ޿ɱ̶Ƶס 
ӣѾȰˣǲȰȰɡҡͷ 
ʵڵݷһۼϵⳡǿڣȾ˷纮ɾˡ 
¡ľһЦ漴ץס޵֣ʮԵĽ޾ӵķ 
һź͵ĺͫһ˿ڨζһ˫ǲֻʵĴۡ 
ΪҪȥòԼѰİÿÿһĺǻĻҡ 
ڷһЩ£Ҫ˹ۿɣ˫۱أ¶һڰЦĸζ 
㡭޴ĴڵŻ⣬˵Ҫ԰𣿡 
üһεаЦٴѾͷ˵ģ 
޵ͷ 
Ҫϲ벻Ȼܲסͣ˵Ҹ۷ǰһԶĶԸ˵ıЦ 
޽ŵرۣȻ˿Ǽľеζ׾ٵԺﹴճſݵӰݷһ类Ӷˡ 
һζųңΪǲ뿪ǽµְȣü΢ֱаЦ 
㲻ġֱ 
޽յ͵͵һ죬ŽԼ̻ΣٺԽκϢ飬סһ㵡 
Ŷ˽ңҶ֪ԼǸȱΪĴء 
жŪ˸ųϢӲϳƽķıǼ⡣ 
˵ֱİĥ 
֮ʣ׾ס°ͣԵĴݼÿһй١ 
㿴Ҷĺ𣿺α۾ңܺһĨȻ΢ЦԴʶСŮ˺󣬲֪ĵֱӰӣҲ޷ǰˡ 
ҡ֪죬޵𵴲ѣס 
ǷܲһеԼأ 
ľչ¶ЦݣԴΣյɤõڴǣҪһŮõľ硣 
Ȼˣ˫ոֺ졣ǰ˵¶ǵĻ 
ҪӿĽѹڴһ˿˲ 
ЩΪϰ㣬ͶգǲǸóЩʲˣȻǱͽζϮĺ촽 
޾۱ͭǽڵĻҲ޷ˡ 
Ĵ˹ƻϢ㵹ԼΪס⸮ۡҪõвֶΡ 
֮⣬ƷС鿪ͻһʣװĸ㺡 
ǴӣûйһܽӴﲻЩˣֻһʼįͼܳ״ 
ۡ 
εСϳһ˿ɫ㣬ľ֪˴𰸡 
ӣ㳳ӣ·¡ 
ʲۣʣȡ֮һ˿İס 
ҽ̽Ů£·ЦЦһ 
ȻҲĿģҪѧǰȫſΪ壬Ҫ˸̳ 
һתΪ㣬˲ıǿɰ 
ţѵҪ˵ΪвȵĻ硭Ժ׼˾桭ľϹβЦñ⡣ 
ҪҡѾǡ 
ӵؽСϣǿԼ֪޷뿪ֺ˿ַ 
ֻҪֵùúãʲۡ 
ۣ˳ӵһĵ׵ĺҲ𽥼ֱʣһĨأȴҲ޷ˡ 
ѡڴߣµС 
𡭡ŵŲ˼磬˫͸ʯӰ 
ˣ͵֣ɡ 
һ˫ԳۺȻһչڲı棬ĥģʹֻе鷿֮𣬾СɵͷҲͦ͹ͦ˱ĨأСٻͷŲ 
죬У˻Ц۶ס 
𡭡𿴡תССĿռɶ 
ԣ𶯣Һú㡣 
ľϵЦŵøадĨζöζ 
ͻȻͷ˱סĨصС⣬ͷֱɨ 
޻һĵĵɤ˳ԡ 
һֶסЦ΢¶ްбʧޣȼ 
ģҧĨأӣ⣬˱ 
 
յĻӿԺ۰˲Ⱦ죬һ޷ܵļ 
һأƺʹЩҲˣ 
ĺĺ־ 
ľаЦָӴ³ļһ顣 
ϡбϣ鲻Խ 
ԣҵ֡ 
ظ߾ٽȹͻȸһ¶㣬͸ʪ 
ߺؿڵȻ٣ûš 
ľƲЦĵ׿㣬ŷٺ⣬۵ѨҹĿ 
ޱŪò֪룬ȶ顣 
벻ԼʪˣЦһָɫָǶһŪס͹ͦ飬ϸһץסԸȼһ顪 
 
񱻵ջ֣ȴǿס֡ 
ԼֿЦ˵ 
ҪҲᡪʧֱҡͷ龰͹ˣó 
ģԣţ 
ľ̴аһĨǳЦɬֲֻʵľƺ񫣡 
ŪظôֱֵشϢš 
죬ԼָԼСٶϡ 
ŪԼ˵ʹܡ 
Ҫˡסؽڳ˿˿Һ 
ˣʪ˰ɣԼж𣿡ľϸףϸ䣬Ц 
ߵÿ֣ѹסţ٬˵ڰָͷԼͷ 
ͷһپѿˣҪˡ 
һҪŪԼЦаֱŲѵĽߡ 
ɡؾѷϲΡ 
Υң죡סָǿƵԼ˽ 
죬ѿƲסŤ 
죡ᱻԼο˷ 
ԣٿһۣڿܵ飬һһϵСš 
Ұɡ 
ľͷסһֻۻ˫ϵӣʱ˱ʱȦʱŪó鰮ζգź黶䡣 
ӿɽҲ 
Ѵ߳ȴץסŪԼָ͵غס˱˷ 
Ҫ 
죡Գġˣ 
аϣҿƷҺĳģǻȣŻ˰㡣 
ΪˣһӳءħԵЦݣסݵˡ 
𡪡ŹҰɡڱн£ѹûע⵽Լȫ¶ĳס 
ţһ㳢ԺͲųˡָѨǰˣ 
һز 
ŪԼÿ⣿һҲϷĸй٣ĳȸС 
Ҳ֪æۣǽ 
˵ҪȥޣľϺȻ˫ȣĿضƬۺ绨ĿڣǴϻżµ¶ʪ妴ݷڲȡ˵㡣 
𡭡ӵֱ 
ҿϸ 
˻ƵЦǰָȼУͻ⼱ٵĽŲ 
֣ű㱻ײľͬʱһ 
޸ϽȫӶڣľսӵһλˡ 
ľϺȻףü 
ˮ2 
˿ķ뺹乵Ľ 
ⴥо׾ٴ̼ҵĸй 
ͬʱҵ 
 
㻳ֱŶڶľޣʮ㣬Ӻ޶ңɼ 
ۻܷ԰ֵطľֱһĨЦԼĸףһĻƼΪ֡ 
ܷ԰Ҳе԰ӣѵҲ߽Բһ 
źŮչΪ˱ˮȿˮɡ 
ã˵漴ĿƵؿԼıӣԲˡ 
Ŷʲ۴ԣֱӣСƿɲľ˴ϵĲˮ𣬵ǰЦȿˮݡ 
㡭һۣӹ˿ڣ⺢ӾҲ˵㡣˵ͬʱڴǵޣĿа 
һϽԴӲס 
ˣܣޣҵŮˡľֲش齣˳ֽɽУڨЦ 
Ůˣ 
üһĿֱŽӵžɫա 
ѹ϶ᱻƻ󣬾Ϊòɷ 
ѵģľЦۣĵطʡ 
òһŮ˵ΣںҪġл͵ 
ԣӲس鴤ӿ֡ 
Ӵʲʱ뷨ۿˣǵǰһֱ뺢ѡ޾ѡ̫ۣӰǶľҵĺǿɾˡƤЦģĿ¡ 
㣡û޵ͦ𱳼еСŮ˵Ҳгˣ˵Ϊܷ԰ڸˮأ 
˵ˣأˮءҡҡͷЦžĸס 
ʲ۳أҲ̽Щͣ⣬ɲϣԼ˵Ŀ޼ˡ 
ΪʲۣҪһɡľϱһĺ⡣ 
ܷ԰Ǹ԰֮һȴѨ֮أڶ׷£ֻɡ 
ֻ԰ˡ 
ľ᲻֪˿̵̬ТľΪ˾㣬㻳Ҳûޡ 
϶㣡Ծİվ𣬡ΪŮ 
޿ѿˣͣڶľϻ䶯ͼĸƣȻľȴҪѼֱǲܡ 
ϣĻҲҪʲأջسɣ̧ˮĴ 
㵱治Ҫۡ 
Ϊĸףû뵽ֵ󷽣ĺڽŵ£һҲϧ 
ҲϲǿҪˣЩڿǺΣյġĵ˵ 
ľ½ӣŪϸķ˿ԭˣðɣҾ㣬ⳡ籩ٶˡ 
϶Ļ㲻ȻϷӵģ״ŭ 
û뵽ϲ˵ͦעģûϷӣأ𴽣Ц 
䲻㣡һѪ˵һҲ仰ʲ˺ 
ľԲĽһܵشǽ§øת˵Ů˶ѣα˵Щݻأһ޸֮СŮˣǲǸôȱΪЩ 
רעؿ΢㵵ҡҡͷŴ齣ĸס 
ˣҲ֪зִ磬ʲʿɶֹҶõġ 
زֻصЦģ 
ؿʱĶľİǸǸ߸ϵĴӣأֻǱһϷӡ 
ݰټȥн 
룬һ˿һٴȥˣֻĵ׵ĳࡢ޴롢ذˡ 
쳤ؾõټ 
㻳ҲŭⲪðɣ 
ʹΪҲɣû뵽ѵôԭعŪϷӽΪǸϷܷ԰Ūʲأɺͳ 
ǹ㻳һùĳ谮ڹϥӣͽ϶Ϊ֮ѡһǶľҽ˳⺢۲֪Լ´ﵽУĻ»н 
˵ңʱիſľ˽ 
лҪ˵ľ漴תذߡ 
ƵһЦӦѹû׵ŭĵס 
ӵòáͦݣǰֻܳķݶ⣬ĿڲźͳĹǶԸСС棬Ž 
׾ͺáľ 
Ǻ治֪ˣҿֱ˵ɡľϴ߹ֵЦԼĨ٩Цѵöŭס 
⺢ӡľ͵һ̾ҾͲ㲻֪ʲۣѽȫˡҡҡͷֵŮκһŮ˻ظһֻۡһֻۣΪƣһͻ뿪ڡǸϷˣȻڸۡ£Ϊﶥ죬̫̫Ӧˡÿÿ˵صƽ 
ľֻƲЦΪ˵ΪӣиӦòΪɣɸŮΪ檸Ǻ˼Һα 
˵ʲۣ檣ľ۵˫Ŀ͵صɵϴ 
ûΪ檣ۼ򵥡ľ̯̯֣ӽĹ⡣ 
Ҫ檵ǲ׼δȢ檣ɺͳ˵ʵġ 
ȻΪףǾʡɣЩȽڰˣûν 
ľϵ֮û֮ޡ 
ľۼѵ 
Ŷ˵Ǹ޹ľߣЦ 
Ѳǵİ޹û˼ǸͤͤĹˡľ۴̾˿̾ӵĹ 
ͤͤ벻Ŷ̶۴ĸıˣľЦü 
ʹѳΪɫĴŮΣֻãҪȢһΪޣһؼƤ 
ʲ̬ȣľ۲òԼİ׷ֽ˺ü 
ľɫסЦ⿴Լĸף˵ˣڱٳ֮ҲӦӺͱٹˡ˵ⷬվ𣬴뿪 
վסľ״ԼΪŭɤס 
ľ϶סȴûͷ𣿡 
ͬͬ⣬ҽףھ͸Һú׼ӭȢɡľ۶ͨ뺡 
˵ʲۣľ͵һ֯һŭ棬ƺű޷ķ籩 
δϼ׾۲ĿУһǶŮ˼ĳߣʱҲᱻλͷ 
ҲҩҵĻҹǮȥԭӻرҵʲۣľģ֮ļ϶ƺɴ˿ʼš 
þãľϻЦˣǺЦ̲ľ²͸뷨Ŷ˧ͦдų졢дŰգʱŷ϶ˣѲƿصˡ 
ǰϷսҲûгǰǱūӪ͵ȡͼҲңԭȥʤÿǹʹҵġ˴ضٹֵֵ٣ӦҲɣľ˵ 
϶ľ۳һ㲲ѡҵİӣƽЩֻǡ 
ˡֻһ仰Ȣ򲻿ܡľ˲ʾЦݣŴի 
ľֻҡͷ̾ӲФӲФ 
쳤ؾõټ 
ľ϶һܷ԰ͤŵȫǸ׷ŶľвֻҪһԼĻԸЮϵѽ⡢Ʋѡ 
ľʲʱҪпȹϵˣ 
ᣬ䴦ԭıԼƻʹûдͷΣԼһΪû뵽׵Ұıѹûа˼ҪδĹ 
磬һȾƣأ 
֪ʱСľͻȻﵽǰЦӯӯǰ 
Ҳ볳ΪԼһС 
ףҴʲʱΪһŮˣǰŮ˿ɴû˼ϢĲ𣿡٩صЦ 
ֻҲһ˵̧ͷһۣпģȥ𣿡 
ֻľһС죬ɧˣһҲû˼ǰЩӵӦ˼ҪֻС˼棬ǸղȥȻֱҳû¾ͻᷳ磬˵ǲǱˣһ˫ü 
ľϻȻЦȻ˲ͳɤаŨŨڽΪҲǨŭ㣬ܱǸ 
ۻ£ľزʡ 
ӲҪȢ˵ۿܣۡϰˣľȴµĶݷֻʣ¶ľһˡ 
᲻£񵹾һָ 
ľĿ漴Ʋ˵ҪȢ۽ݵĹɲǰ磬öעˡ 
Ļ᲻֪ľͻȻһŶԶԺˡ 
ľҲˣѭ߻һæ޹ѽЦӭ 
ޣľƫϲмӣ˭ҪϷأ 
ؿá޻еЦݡ 
ҿȻҴŮˣ㲻ԺΪҵĴɩα۾أľƤһЦ漴ؿ¶ľϣİɣѾҰˣˡ 
ľϻ˵ʲۣľһܱ뿪ˡ 
ؿĺÿɰǵģĽŽԶȸԾӰ 
ҲһľϹճһĨǳЦ˳ϵĿձΪҺһɡ 
߽૵˵ƫƫҾķգûңͿȢˡأ鸲һ˼ 
ľһȻգ̸֮ 
ԡԲҲǹġ޴Сļµ⡣ 
ٿȻϧû㣬ǻҵİ 
̧רעһ˫ȻЦۣɻʣ㲻뿪𣿡 
ϾүĲ죺ҲΪʹһƾơ 
ҪȢˣֻ谭 
ǵϴ߹㣬չҵΣҲе˵ڣۿְߣľȻ 
⻰ĵص΢ 
ǡٿɫӺݡ̬ŵģۿֻ 
ʸһʧԶ 
ۣҵ˼𣿡ЦɫȴϬ糣ΪһΪССĴ۾Ͱߣһİ뿪ң̤Ϸģ 
߰һãȻɫͫһ˿˼ĺâй˵սҪʴһ㣡 
ҡҡͷǿĻûǸ˼ѴӦ£;ûҪ뿪˼ǡ㲻Ҫˡ 
ղǾ仰Բͣסģӵؽʹţ͸ 
ѵѽиۻ˵ֻ 
бߣͳɤ 
Ȼ߽ؽڿձ𣬴޷ 
ϣ£ߺ˵ᱻ˸Ƽġ 
ᵽɢζԼһǿȻֱĸй٣Ѳˡ 
뿴ȥɡľЦ˵ϵĶûͣµ˼ 
ʱͻȻԱߵС߹էһĻŴۣ 
ӵֱ꣬޲ǰи󶴺ȥ 
ľϺȻЦЦ⸱㤵ģˣﶼ֪ҶľϵŮˣ𣿡 
ɡǲԵģ˼ֻΪǸĻŮӡ 
ĵűע۹⣬ܾòڼˡ 
ľٿȻͣס˫ĳһߣһޣ 
һϣԵòٵ˵޲ҡ 
ͳЦţʹ˼Ҳ㣬ĸŮԸ޷ֵظһˣ 
㡭˼ǡٵ 
ҵ˼˵Ҫһõ¡Ҫȫȫõ㣡 
ͽĽڴϣ۵ǿˡ 
һ˫ӨӨ˫Ŀſףʣ㻹ȢΪ𣿡 
ľϳ˻ͻüаЦۣΪԼĴǣ 
ۿᣬһ죬ϣܷ뿪͵Сһᡭ˵⣬ʵ˵ 
ȴĸζؽӿڣζ𣿡 
ľĨаЦɣľҧסÿһ缡һרĳݺۡ 
ϣ㻹ûش𡪡Լÿÿۼ򵥵¾ 
ľûлشҲԸشֻԸԼᡣľ϶ʮûһ㣬֪ԼҪʲۡ 
ϻֻҡ 
ľϵ޽εĺ촽н̽ţһ˿һŮ˵ķʽռ̴ڣָɵؽ½ֱǰƬѩ¶ 
š 
Ժݳһϲọ̃¸Ļ澹ССһǱնϣ 
ҡǿ𣿡ʵ 
ԥˣȷ֮Ƿа 
ӹɣأ 
ȻԣΪ˺Ůڴϳ֮⻹ʲۣѹס˫ɵƣȻĴȣԲΣһŮ֪ 
޻˵ʲۣȴħò֪ԣ˵ڵĻҲƻ˸С 
ЦһͣľƲЦԼһչֳͬսĽ˶ǡ 
˲˫Ⱦ죬ٵĺؿڣΪΪȻȼȻͦ 
Ʋסطһ 
û˵䣿ֿЦӻȵֱעĲֻ 
𡭡תȥŵ˵ͷ֪ҪתĶˡ 
£ᰮ㡢㵽տɵĵزĴ컺塭ȴƶ͸ĶǶϷŪ 
ܡ 
Ȼᳶͷ˱ʪϣǰȲŵٻȻһԼ¶ 
У 
ľ˻ЦһѲźۼȥĶǶϰȫ̻¶ 
𡪡ߣæסԸѩء 
ÿҺúð㡣ÿ֣̺סһֻõķظֻаؼš 
ٿȻۣĸоýš 
ֵ̫ˣЦɤ֮𣬼æסһֻ顣 
رֺףⱻ˱硢ƹע壬ǻްȻ 
ϡ 
޻Ѳӿ֣㾹ʪ˴룡 
죡ö֪˻ 
ƲЦЦ˫յ죬˫ϵָٺָۣͣЪŪͷŪ 
ֻܴڴ̲ϡ 
ĵģͻĽΣȹ˵سײ˵Ŀ䡣 
ǻ棬ֱȼҵǣǸ˵С޶飬аǵ 
ü΢£ҡûջ㡣 
ޱ׾ò⣬ľϼ仰Ϸ졢ϼĿڸǾҹĶš 
Ҹ㣬ջҡŪ顣ˣ 
֮̾øȹգǳȵЦӰ 
ءĴͻһסѵİ촦 
šһ 
 
ӣϣүҪȥǰһˡ 
ܹܼĵ 
ľüһš 
ʾӦ 
ۣٿͷ˱۵ѩأ˱һĿǺۡ 
ҧⴽˣݳڷ۴ɫתΪİס 
𡭡ܲĥԴʹʾ 
ľװ⣬ħֿ㣬ָʳָشȵĻġ 
ѽ޶ʱ˿ڣźһ 
Цֿ죬ӹһ˿Ϣѵͬʱ߾ȼڼϣܵʪ妡 
ϡӽ飬˽ס˱֮½鲻ԽŶ 
̧ͷħͫעķ飬θɤ˵ģû֪ڸʲô˰ɣ 
֪֪ļػӦ 
֪ľϳһ 
Ҷޡˮޡɨͼͣ١УԣCOCOС 
 
ŵ뿪סޣᣬľһı飬ʹĵʣΪʲôô 
ѵǼΪҪộ 
ˣŭĽգôֻΪ˾֪֣˵л 
ܸҵģ̧Ȼʡ 
棬ҪֻǸǰɣɤͻһϸһӰΪΨһ޷ġ 
ûõĸ׵׿֮ǰ޷κα֤ԸҪİ飬֡ûκΰǰŵ͵ƭ 
㡭㲻𣿡ʧصؿˣϾǸŮӰ 
ߣͷιȻ˰ղ˵ô࣬ʲôҪȢʲôҪ뿪ңȫֻΪĹƆľһޱ˵пĻ 
˵ʲôӺ䣬Ķסˡ 
װɵѵǣüЦʣͫ״аȡ 
ǡǣҴûҪʲôҶôϣֻǸƽգҾͲôңԶľ롣ʹʧȦˣԭеųһңƾʲôô˵ 
ݣľϵĺݺһ飬͵˫֫ͷס㻨ǰĻ 
ҪŤΣ˫ְͷֱƵ 
ľϲΪ⿪˫ȣ߻ø 
㲻ҵģͱ𡪡ͱҡĵૣ߾޵ݡ 
Ҳ˵˵ѣˣƢ󰡣̧ͷЦҲֹ㣬˱ط 
 
͵һܻ֮ͦУÿһ𴦡 
ϡ޵ҴʱľϵָػѨǰָͷǿ춴ӵˡ 
˫üһͣŪǶʢĻ꣬ɤĵ˵˵ˣЩ컰ܰɡ 
㡭ץ죬˽߻ס£ 
ʲôЦʣӶס֭Һ 
鲻Խͦʵ飬ڶܻӭڶľǰŤΡ 
й˵ļʣֱԼκʴˣ 
죬ôһң 
ſҡ춺 
Ϊʲô̧ͷʼаֶʪ 
޺͸˫գϽعͷ㿪ͱ˵ߡ 
治ţȻЦֿһĨаЦӰָⲻסгקĦļˮ 
ͷ 
ôʲô 
ͻسָͷմҺָĨͦε⣬ 
𡭡Ҫ 
ҡСԴ˵Ϸ޵׽Ū¸ͣٵĺ˲ϡ 
ľüЦЦ治Ҫ 
סֱˣһѷ棬˼ҵ޷ȷеķӦ 
Цָϣһаسȼķ۰꣬׸ʣôˣ 
ô˵޳ָʪĴɿعգס٬ʱɲ⡣ 
ߣԵ޺Ȼѹסֵƣ㸲һ㿰 
ĵЦͷҧסͳѪΰսȼۿڴĥ䡣 
ֺ˿ΣԼ̧߽Σɶ 
ľЦЦ۵׵ĳɫŨ䲻أ͵иΣʪѨڻȻݺݵҪ 
޻һҵʹ̲סˮҲ۽ǵϡأССɽתΪǿҵ 
ľ϶סӣصӦ£鴤ͣѹеᡣ 
ǿƵ۵ɣ̣ܶԲͣϵСѨɶӶŮ 
 
޻öԴҲֹͣһֻ˵ʹδµѨ쾭ǿĳſʹ֣ 
Һý 
ڵĶľҰץסΣխڳ̣Ӳ˶Ĳʹִ 
ѽ 
޻ʹȫĿ޺һɲǣԼģԶԶֻľһ˵ġ 
쳤ؾõټ 
Դ޽ȫиľᣬǳ谮мӡҲ죬ûʲôɷĵġ 
ĵһССǱֻҪ֮춿ڣ˱ʲô˵԰ͻҹ¡ 
ôոһգһµʱ춴ָţѵԲʱ֡ 
үˣǰ˴Ҵҵܽ޾ӣֱдЦѽ£Ʋ˼֮С 
ֻ޳˿Сľþöϲ£òײһԼʵҵˣ˵ҵˣ 
Ц˵ûүˣȥɣ 
ãȥ 
˷ܵس嵽űߣͻȻֹס۷ͭǰΪԼĨ˵֬ºɰֽһгֵľС̡˫ĿһͻԼüãΪǷˡ 
̤ţܷ԰ĻʱѼ˾ͷˡ 
ϲ¸жˮмľΪһУû뵽ȻûԼĳŵ 
ƿ޵ɤȻ΢΢ 
˾ٿȻףϸһ²ޣæǰס֣ݺ˵ӹú𣿿ɫǲӦò˵˵Ʋסĵ׵ļʲѡ 
޺ܺãľҲҲŮĵҲΨˡһĨ΢Ц˽Һĺ 
˾ı̾˿֪òҲͷˣҲܲйǵشӵǼߡ 
ʲôҪ뿪ˣĿһײһߣһڼʱ 
Ҫ뿪õߣʹһֻܼһ棬ҲϣԶԶһ顣 
ȻľӸһǮǱǮҲ㹻ǳԺһˣҲ֪ŵЩֵܸвס˺þãǾȥû㣬ҴθǴλӡ˾ĳ˵ҪԶǱӹӣ翿ԼȥǮգЩͽǴ£æµпԼٶ޵˼֮ࡣ 
˵ҲǣƽԾúܣҪǾ治סǵʲôʱ뿪ǣ䲻ϣˣ׸׵Ŀԡ 
ԼܰԵҪҲأ 
ʱݳȹЩʱ뿪ȥ򡭡Ҵ㵽ԭôһһҪˡ˾۽סŮû㣬ҲúúչԼõˡ 
ޱʹޣ̶ʱ˼֮Ҳֹסػ䡣ҺһȥһȥϷŵⷰһԭգҲ뿪 
޿޵滨㣬˾۲ѣֻҲ᲻㣬ôã˷̣ɫҲҪÿˣٲܰɽˮ֮࣬㻹°ɡ 
ŮصһҪޣ 
ô㣿˾Ц 
˿ȥ˫յˮӲһĨЦҪԶţ޲ˣϣһ·϶ܹƽƽӹҲܹӲʡ 
ģǶúչԼһǶľӶãǿô죿 
˾ԹټӵܲģЩ֮ĸŮ˲Ǳһ̬˿ڣκο̹ĵİҷĪǸĵŮˡ 
Ըľϲˣ޵Ҳ˶ⶣҪ۰ 
ģ޻ġЦ˵԰ľصΪǰϯǿԺúõر߳Աġ 
޲ϣԼٶӰ츸ף԰ߡ 
۵ʱ˶ݣŲҪȫˮ˿ռ 
쳤ؾõټ 
̸ÿɺãĽ⣿ 
󣬶ľϴ޵԰ͻǹ㻳еڶ԰԰Ȼܷ԰СЩ쾰ȴѷɫ 
ţ࣬ɫҲĲ١Ц⣬ȴڵɫ 
ܶ΢ĶľȻһ۱Ƴˡ 
ô£ͣפӡ 
ûûʲôֻҵҪɤԾˡ 
ôˣ 
뿪ǵԭݣһؼˡ޴޾ɵ˵ 
ԭˡ˧һӣֲǲˣüģһ󡣡 
Һ˼ҡͳɣԽø£ 
Ī뿪ңԭȥľϵһ䡣 
ĺѵܲ 
ڸĸ˫ѹ£ڱ֮໹ܲ˵Ц̸죬Ȼ᲻ࣿ 
ǵġ޽ŵҡͷ㲻Ҳ˵ˣҪҵģ𣿡 
ֺڵͫˮסҵģ뿪ͷ 
ľ΢һ˿棬ӳԵ߶õԡԼҲ޷ѡ 
㲻ɣҲԸһӡ 
أҪһӣ 
ͫһתȻ԰õ壬ùĿ鲻Խߢȡ 
Сģ 
ľϵѳˣõĴ˿ָУһʺɫѪָڳ 
޵ͺ 
ץסָͷŽ˱ôôСأ 
ҡԲ𡭡 
Ƕ˵Բܻܲ֡ľϿݵһϷ򣬲°ڵһΰ˿ϵ˿ڡ 
֣ı鶺Ц 
ľϸϣɤýĿһͷ硣 
أϹ̵Ļȡ 
˵ţĿֱ޳ӣͦĴһĨЦ 
ǡҡҡͷ߾ˣ 
˵Ǿͱʾĵ׸ûޣЦ죬͸һɿˡ 
Ųĵġؽ͡ 
ô֤һ˿ζ 
ҡҡҰ㡭һѿڶ޵ʱϼתӿ 
ľϳһչ˳ƵУޣѳϰңҪͬʹľģԸ𣿡 
ɱף˵ھͶ¸ˣ˲ʱ䣬νأ뿪ʹʧȥӵλһԼҲԸ⡣ 
Ͳ֪СŮô룿Ըĺǣ 
Ը⡣Ȼ˻еĺ⣬Թ޻ڵذֻҪܺһκοԸܡ 
Ǻãǵ˵ĻһУǣ֣ߣطȥΪҩ 
ûϵһС˶ѣֻĴסЦҡҡͷ 
Ҳãһˡ 
Ц޽һЦЩȥ˺է죡 
ľ㯵ؿ˷ˣ̲סͷסĺ촽԰˼ 
ԶԶڹңȵѽסȫ 
治϶ôˣΪλһϷ 
ΨǸŮʧ϶ģ 
쳤ؾõټ 
ܰ𣿡 
޿е˿ͷһͿˣƫƫһɫߡ 
һԲε߽һƣˣ֪ˣھͰȥ 
лл㣬ͶЦݡ 
ҿϻĨˮͰ˳˳ 
޷򣬲Ŵ˴˫磬ֳ˽Ų 
𣿡 
ͻȻ鳨ǰľȻ 
վ𣬲ؽľϲڣҲڣӦԣ 
δ⣬ƺܸоԼζڽˡ 
һ߽ݣ϶ڣЩҪ˵ 
˵޵ֱ 
˵һʱϷӶ԰ɣмһ 
ңֻǳ̧޽ŵ˫ֽŤֻΪϷ 
Ȼαװһ֣ѹ϶ᱻĹǱǸݼƭɣ 
仰˵ĵǻϼͣҪļǿմ 
ֱ͵Ĳͣľϵ֣ϣ 
ˣү̸¡Ĳ˵ 
ʲô©һġ 
ǲǣʵ޳׮£Ǳǰ֪۾ԣ 
㵵صͷ 
֪ͺã㣬Ƿİ϶ͱʡ 
޿˫Ŀ⣬ͻȻúˣҲ˸Դһ˲ûٵ 
ҰȻЮҽֶβԣȴ޿ɱġһ 
һ𣬽ֵȰֺαغأ 
ûк硣 
޺֮ģȴӱ·ΪĻ£ʲôĽ֪˵ 
⡭޴סˣ 
ǿﰡץסϸ磬ҲԲԣ 
ޱҡεò³æƿڴأ鱯ɬβżǡ뿪 
 
ʲô޻ۡô㻹ҪôûϵҪ뿪Ȥȥɡ 
ҲҪֻҪһæԿżɽ˵ 
ʲô 
϶ȫȫġһٿϬ䣬ϷӣӦûϷǣݵ϶㳹ģӦûɡ 
仰˵򵥣޶̶ 
ɤҪʲôɫ 
ޡӳǽŮֻҪ϶㣬㲻Ҷνüݺݵرݡ 
ޱ𿪲԰׵С˵ΪʲôΪʲôҪôң㲻ҪộҪ 
뿪ľ֮࣬ΪλҪݸŮ 
ľϻôɣ 
ңһҪ㣡Ϊ϶룬ֲȢֻѾȢԳΪ֮˵϶϶ͷ̨𣿡ֱӹǰ°ɣ㡭 
 
ޱ˵ȫˣ顢ʹֹľϵδ 
Ŀ˭ףɡôöľ 
šķΣáҴӦ㡣 
ģſĵվֻ֣ҪӦңôٲ˵ģһһǮ 
˵ˣЩҶҪֻҪһҸˡ˿˵ˣϢˡ 
ãˣɱӦҵ¡һۣת뿪 
ֱʧǰ޲͵ʹ޳ſͷֹͷ׵ĺܡ 
 
Դݷ˸ˣÿ콫Լû֦չΪҲǹֿ欽ľϱȻȴɫ 
˿̣޾Ȼܷ߳԰ǰүǰ 
ǡľ۾Ȳѵؿǰ޷Ůӡ 
ҽޣǹ㻳ɣ޴󵨵ӣʵĵ׺µúܡ 
ΪϣòԼ 
ԭջ϶ޣľ۲֪˵ʲôֻΪǰơ 
ջɣѵү֪ס󸮵ģЦ޵̬ÿһգ۶顣 
˼ǣľ۳ɫ 
ʱ֪ж죬սǧһҲѣȻľҲҲ٣һǾòָ˴ողͿϵޢ۶ľ۵Цԡ 
ҽҪĿ㣬뿪𣿡ľעӦ뿪϶һǮҲֵá 
ֻҡҡͷЦģ벻үᾫϸ㰡õǮʹңûôŶ޺վ𣬳˹ȥȻһǻڸۡˡˣҲõ㹻Ȼ뿪 
ѱүСƭҪ£ֺͷյҶľ۾ɵȥݺݵص˲Э 
ǺãǬߣһӣȢ޹⻵һЦ˵Ļ 
ⲻ֪ÿ˵һ֣Ŀھ͵һѪЩΥ֮ۼˣϣԼܿʹľݵø档 
Ů˵תͶ̥ĳȻôݶľҧгݵصҲ߶ƵƵ 
Ҳʲôү⻰δ˵̫ˡ 
Ц벻ľϵɤһ 
񶾵ɣ 
˲˿ڣڵþ˵仰 
û뵽Ůˣô㣬԰ڵҲѿʼˣЩȫҵһģѵ㲻֪ĿѷϺ˪ÿϢ޵ 
֪ҪѶٵ;ģܿԼ˽ٶ˵֡ 
ϧܡһǧһܡ 
ô˵㻰ľ΢΢üĿ̶ 
ޱԼٿȻȻ㷢ˣҲ޻˵˳ֻ뿪ĻᣬȻҪ뿪ֶܿأΪҵĺάֶãȢ˹һᱻߵԶԶĲ𣿡ĮϵЦȫĶɡ 
ľĿڶü£𣬡治ҡ 
ãȻؿ˿дǿҵָأıȫڸԶԡ 
ޣ𣿡Ũüصһһ١ 
̧üޣעѩƮӰͷһֻסǻ⣬ΪԼװ䡣 
ľƵĿʼնˣ˲ң𣿻пԣ 
ʶѲˣһ˼Ѹ͸Ӷ״ʵ⡣ 
ȻЦЦᶼ˳˵ϣѵֵʲô𣿾Ϸ벻ҵݼ˾տҲȥˡ 
޿ĳ࣬ϴӵϵİࡣѲԼҲԼˡ 
㣡ˣľƲ죬쳣 
֪Ҳٰ¶һĨɽĵЦݣˣİɣҪȥˡ 
ȵȣʲôʱѧģľϻȻס 
»Ӧңҿɲܳٵˣ˵Ц߳ţֱͷ̲סʹʧ 
Ϳû취ݳ־ĽɫΪǰ;ֲʱ֡ 
ΪҪ˲п᣿ 
ڵĶľֻȫʵȻӰйץסݺסĳ嶯 
϶˵ˣϷģĻͲ䵽ֽˡľĳ˵ 
ľЦˣԳҶľⱲӴδ飬벻ͷһؾʩŴ˶󡣡 
ôǾ죬Ϊ޵ı̫棬޷쵽ݷǸŮˣǰĲָ˵ 
϶ͱǸŮˣȥɣҪ͸ǹ㻳ƴƴǵҰһû۵ףֻҪܹһشǰԼһʧʲôľ߽ӣļ磬Ȣһ콫УʱһŵǸСѾͷʲô 
ûʱҵȷһŵҲҰĺͼƻľϵףס 
¶ǵĻֱöľڵþãǶ۵׵봽ǵЦԼ̻ӵľԶˡ 
ôܶԵ˵ֻü𾪵ĳ̶Ա 
ģǸϷˣԾȲ϶ģӸôźã 
ѵǶľҵĽ 
£뿪ˡľϹִ¡ 
ѵ㻹ҪȥǸϷӣľۼæʵ 
ڶӵпһĨݷ¶ҪǸϷӲһˣ 
Ǿˣɲϣ϶һĻŮ˵֡ 
 
򵥵֣öľ𺧵 
Ȼϣîˣ 
϶ܲȰˣһʱ֮䣬Ѷ˵ơ 
ģҲȥҪһľۣ˵ 
ʲô 
ġ𰸣ľϱȻȻ߳żֱǵķȥ 
ľʱȫֱ⵵²ôװƽ϶ô׷ߵģ 
ϰǣ÷϶ġ 
쳤ؾõټ 
»ꡭ»ꡭ 
˭»Ͻ̧ͷһ񣬡ԭԭˣ 
ܷ԰˸޹ȺŮ˿ǴۡҲжţֻϧһֱԵһ棬ֵǰλͻȻڨֱַƣϣܽ 
ǰˡ޶ȻһЦǰӦҵû˰ɣ 
⡭СĲ»һޣǱס˻꣬˵ͣҲմ˽ֱöò 
⸱ĵ¶һڱݣٺ촽ôˣ˼ˣֱ鿴ң 
ҡҡ»ͻط죬ҪͣȴڳԵ˵ 
޲ôԼ⣬ʡǰۡ 
ˡˣҵ׼ûͷ߿Ĵ 
ȻװһνֻҪһôߵϣе£ߣϽǸжá 
ֻϧ 
Ȼ˦˦ԴͼľϵӰ˦پģⳡϷϽ 
Ҳ֮ʣͻһƥ߽±Ϣŵһˣעű߲ЩҺ»Ͻǰһѣ 
Сģе˵ 
סƿͻȻԼ˰ݵĽɫסǿװһ˿ЦݣͱˣǲǸ 
⡭»էɫ 
캰ޣ˫ͻعᣬջ 
ԤУոľ̯ᣬĸԣһơ˵һ棬ǹֳԼ 
㡭»ζ 
ûˣɡջֽǰЦٻ⡣ 
ǡ 
»Ͻǣһƥëϸƥ˺þãĸ߶Ƚʺϳѧߡ 
޿ĵֿ죬Цˣ»꣬Ҿ֪Һãƥô 
ҡɦɦԣֺˡ 
Ȳˡ˷Ī£찡»꣬ 
á»Ƚͷת⣬˵ұϣͿˡ 
ԡĲѵסٲıҪȴΪʧȥƽ⣬ˤѹϣ 
۰ 
ûôɣ»ȴ޽ѹס޷㡭 
Ҿܺð 
Ȼ޽Ȧ»ţԾܱԼظഥͷӿʹ 
죬ҪôԼʱ 
ðɡ»ѱջ 
ҡ޺὿Ц 
ҡĿ𣿡ø 
ȻϲҡǺǣ 
ЦһһЦ趯»ġ춣̲סؾ֣Ҫȴһĵɤסж˼ 
ס֣ľվھһ޵ÿһ仰޲Ӷ˼ġԭǸһŮˣ 
»ŵƿޣӵ𣬽Ͱ͵˵󡭡ӣС롭밲 
õúܣһ˾ȻƲһСŮˣǼ٣ľһüϵЦֻñݡ 
ССġ»û˵ˡʵǿƿ㣬Բųٳٲ 
˵ˣľЦôСôѱЩ޳ƥ˵Ļ뿪ɡ 
ľɤĲȫй»ϡ 
˵ˣң㲻Ǩŭ»ꡣֻҪģû˼Ҫ»ꡣ 
ãҪΪ˵ǲľٿȻץص 
㡭㵵ػ 
»꣬ҳȥ˳㽫ǵϡľϺŨüë˫һС 
»꣬㲻Ҫߡ޽ŵػס»ߵӰ 
»׿һۣεִ£߳⽫ϡ 
ȥο¼磬ľϣ㾿ʲô 
ʲôԸȴЦĴ˵İңǲҳٳٲܸ֣ʹı·ˣ 
ϣҲǡҡ 
ϣҵִ캰ֻŻ߽ؽѹϡ 
ס˫ʹȥ룬Գһ˿ǣǿЦݡ֪ûʸȴֵס𣿡 
ûӵоĺֶΣҾһʲôζ 
ɲǼ䣬˺ѣǿ£¶ǶĺԾѩ˵ػεǰ 
ȹ 
ʹܿΪģݳһءȻҪģֻñݸ㿴ˡ 
Ըؽ⿪ȹ˲ʱеȹ˵أ¶׵˫ȡ 
ľҧأæһסծŵѪϿ̻Ʋɤ˵ȻҪݾǬһ㣡أ 
һһɽŵ״ţļҪˣάƻЦաֵط̫áɡ 
Ѳ֪߳ܵذˣʲô˼ɣȻҹЦ˫͵ץס˷ӯв 
 
ס꣬޴롣 
ľֿ죬ЦĪҪҰæˣ 
ָٿתᣬֱ۵ͷÿת޲òԳ 
ϡͷˣ 
ǮۿŮǲǶ 
ľϵʳָʼ޼ͦ٣ϵЦݼѿ籩ˡ 
𡭡һ顣 
ֿʼװģˣڵӴһĨԵְħԵĿ٬ѩİת 
㡭ҵ˼ǣ¶ôµı顣أˮӲǱвҵ䡣 
£ɫΪ֮һͿˣأ 
͵˺ۺ㣬ץסһֻȣ̧߹ľϣˮ۲߻ȫ¶ڿС 
޾Ӳַʽ 
Ҫ 
˵ЦԵͳַʽʺαװˡٽад 
ֲڵĽеǹһĨЦۣһֻ̽ȼ޴аزŪ 
ڳȺҧʹĴ 
ȺʪΪ»׼ģĿضƬʪ޻ 
šǡ彩ϡظϲʪ㺹 
ǣ҆ľϵָٿȻ͵شĻģͷʳ͸֭Һ 
ѽ 
޺죬ȴľӡ 
Ȼֲһָϸ۵խѨС鰡ˮմʪһˡ 
𡭡˵ʹù𱳣Ϣѻҡ 
Ʋǣһߣָ͵һſˮ۵Ļǰ鴤սģ 
аֶ¡ 
ľЦаֿ죬һ̾סηΧϣһֻȸڼϡ 
޵ͻʴչţ־ò֪룡 
ſҡҪָͷͳĥỬĽϡ 
ǣȻЦһĨζĴҲܿƵ΢Ĵϣ˱еÿһ 
ĴĴָǿŵسȸѨǰĻĶĥ׵ˣɦŪе񾭣 
ҳܹյһ⣬ⷬܣֵƱˣľаЦϷޱӵ 
ʹĲȴоһϤĻ佥ϮҲ㲻 
ָʼǰ壬𽥼ӿ죬ֱСǲǿҪﵽ߳ˣ㴭ģ 
ĻѲǿһαһνաʣıۡ 
Ҫˣϡ޼ȻѲ˵Ļ죬ͷȴ۵÷ 
Ŀڲһӣָ͵زпһסսĻѨȵͷתĦضĥ 
 
ʹšֱ۳һ亹 
ԣ˵Ľкɣҳ⣬˵һʩ 
ľȻһ嶥ռĳѨȥʹĻС 
ҪûŮԻİ߰Ťܣγһɴ 
ľϬۣ˲Ҳ˲ѷεѩϷŪζ 
һ̣ѽϵϣѹϣϥǳſ£Ĵȡеô 
Ҫˡӽ£̲סĽͿܵĴϢ 
ˣô׾ˣľƲƲǣָͷǿҵѨڳס 
š̾Ϣ߳߾ 
ϢأٴθܵѨмҵľϵѼת졣һΣ 
ٿȻ֣罣̳ͦ۵ף͵˫ȣѨڷܶһ 
 
һɱǿƳſ޵ӣѲܿƵض 
Ҫǲʵ 
ϡ 
ӣ̧ΣɶڶϵĻҲĥ±ú׳Ѫ 
ģ㻹 
ľԼǴŪǿҵس̼Ҫ޸ײƬ 
Ҫ㡭ϡϢڵʹѻһǿҵĻ䣬ɳԼȻĸо 
𣿡ƵЦЦȻͷס΢ĴϧسײӺʶ 
ľϷģҪԼϵĽȫأһҲʣ 
ˮ3 
ʧȥ 
Ҿûꡢʶľ 
Լ׹ʧµԨ 
 
ɣһʷһǮ뿪ҵߡľҲһۡ 
ϡѿڶĻֱӲ˻ 
µֻҪټӰѾһһжȥˡӽͬİ·Ҳһ 
סؽᣬŵϵĲмһ˿ЦݣϣαôأѵҸղû֣Ǹȡ裬Ҳûʲôʧ𣿡 
һͻȻųһǴĵЦס˵ûǸȡ裬ողҲϵõҪĻʲô 
ľָ½ϵһ̯ʪҺЩȫǷʳմϵġ 
է죬ĵ׵ʹɲǼ䷺ȫ£ 
ôˣ㻹ҪҲ֮ǰʩһΡĵ۵д˶벻м 
ްץ°ڣԷԼ޳˿סᣬĵضЦ˵֪Ӣ¸¾ڵҰΪ·ʵڲˡ 
ܿǵ⣬װЦҲýӲ 
ľϲǱŭͷܹóƽյϸģһܹ޵ıɬҲпʹ࡭ 
Ȼ˿ѱɱܿȫľ顢ġ̰ƵĶӱ֡ 
ôͲ̴ӿǰɭȻɽ 
˵ģôܱǰҹж⣬ֻһҵķݣָ߸ϵĸоǲ׵ġƲƲ죬óһ˿Լݵøٷǳ 
ڵûꡢûʶľޣһԼƽԨ 
ľȻվ𣬽ѹͷȫԿЦҼʶʲôŮˡãһʱ֮뿪㻳͹ǰָſڣ˵ɤиΣյϬ 
ͷ׵ʹһסؿĿⰧػվ£ȥУͻȻ˵ֻϣ㲻Ҫ̫ҡǧ̫ҡ 
³仰ᣬӿһ£ǿ̵ˮҲסض񱼵ĶڿС 
ľ˫̶˫ĿȻӹһĨӰıоŭҲŤ 
쳤ؾõټ 
ˣϢˣ˶ľϣм֪ҲΪ͵͵ܵ԰ͻŻһʱҲˡ 
ôȥˣľҲԼܷ԰ķһֱĺҹ 
ӣӡ޷飬΢ʵӣ𣿿ɲˣ񲻼ˣ 
ľңǳԵӰδӦ 
˭֪˿̵飿 
ʱϸ繲ʱ֡μãֻͽꡣ 
Ϊһ֣İ 
ΪβԸ¿ΪŬ 
Ϊʲô 
Ͳˣū澻Ϊȥ԰ˣû뵽һֱʱûū澿Ѱ˸԰Ӷû䣬¸ô죿֪ԭɣΪԼʧְˡ 
߾ˣҡ 
ɤӷͷƮ˳³Ļ 
󡭡ӡֱԾ 
ҵ˼㻹𣿻ߡѹɤѾ飬ȻɢĹܺ˲ 
סΣС˵ǡū¡ 
ľش´ʹֽҡεø¸죬Ŀǰ顪ҡڲε 
ʱŰߵ̲סūҵĻ𣿹ԶԶġ 
ַͣһʣض磬㻹ðɣ 
ض 
ľŭɡ 
һľȻ˽üͷ磬ôˣǲˣ 
ô֪һס 
ˣľɫɬϣôôɵأ 
㵽˵ʲôľۡ 
̫𣿡ͻȻʣ߶ˣ׷ȥü𣿡 
Ҹȥ׷Ŀһת顣 
ЮۡȻдЩʱĹػѵֲʱһʱ嶯 
ܵȻŪĸ飬Ұ㡹˵þ͸Ϸһף 
ֱɳܣ 
磬͸Ͻȥ׷˵Ĵˣľ̲סѿڶ 
ʲôٿȻץסļ硣 
⡭⡭ 
ľԥˡ﷿ţͻȻߵ뿪ļƲߣǻôΪ˴룬Գ춶޵УֲȢԹֲнλҲ谭 
ɡ˵ôһֱԹУҲĥ 
밮䲻ʹ࣬Ҳͬܡ 
֪Щʲô˵ѽľšѵ֪飿 
ҡҸղȥȴߵüƱ뿪㣬˶ͻĸԸȢˡ˵ 
˵ʲôֱҡļ硣 
˵㽫̳λ֮ǿ뿪㣬ҡΪ㳹ģﻹ޷ǵ뾡취ġΪһΪԵʣޡ˵ĵĶľҲ˵Ŀˡ 
 
ľϰθɤ˫϶мϣ 
ѹ޵䣬Ҳѹ߲ǧʱͷŹĮӣû뵽ˣף 
οʱǸɬӣܻǸŮ 
ľôᱻôõݼƭĻأ 
硭㲻ҵ۰ɣľؽ׷ʡһ಻סȥҵۣʱۡɾͼɹˡ 
ģҲġһתͻضӦ磬Ҫȥޣҵµʡ 
磬˵ʲôľ۵׾¶̿֡ 
Ҫ뿪 
ŸջôҪߣ 
ǵ˵˾šԭѲݳȥǡľ˾ǻûԶȥ׷ 
ϣüǣҪץ 
Ǵ硪 
һľҲ˲öľصĺʹ뿪 
쳤ؾõټ 
һۣȥˣеطĶľϣԵò޵İѶϢҲ٣ֻڶϷһ׷䡣 
;ĩ·ݶľϵľ˵в޼ƿʩ£ѡ塣 
ǰסУһסꣻ겻Ǹȥˡ 
ŸսһŮӲеĲֻ޴뾹Ϥݷ޵Ӱཻʹ˻ 
Ƽü嶨һѽС 
ʱգԿŮСǣֻͬΪľܰʲôæأ 
ϣҲû°ɣͬģҲ˵Ķľƺˡ 
ôҺȹĺþƣˣľɫһ漴üЦʡ 
Ҹʶȹһηʲô𴽽ǣϷһЦ 
ҪҹˣһѪ˵£öԷζ 
㡪ɫһ 
ΪС˿ڣͳζ治㡣ŵ֪ΪµλСŮԩܿ࣬һòڴ 
λֿѺʱŮˣ٣⵹ʡ 
ҵ£֡𱬵Ķء 
£԰ɣǵ÷֣ѴӦˣľʹ¡ 
ľ㡪 
Īʳԣľ״ЦЦÿ 
ΪһŮûʳԵıҪߡ 
ǵ仰ľЦĵףͻת˻⣬ѽ£Ҹˡûԭ˼Ŀġ 
ΪʲôΪҪһߡ 
ҲȱҲ湻ҵĿѴﵽǸһĿĵˡϣְܲѰˣҲѱʵڲ˼鷳 
޵»ǿԼɣ 
ܲӻЩʱգҽæһֱûպú㡣˼ңʼĺúþ֮ꡣһ뿪˲֪ʱŵԶ̸ 
ٿߵʱվߣλСŮһĨڨЦڶľЦݡ 
ҪߣüһšЦȥ 
Ѳ᲻ãľüǰƷӣƽһ˿΢ı仯 
ˢɫԲɿڵЦЦ 
壬Ҳ֪ҴӲã˼ǧֱԣĴɻᰡ 
ľϬһ˫ۣаЦص֮ӿİƺİ 
ϣǧҳ𣿡һ 
ŶҵҡľҡֽȣЦݹܣ֣ݹȰйɻ𱬵ζҿһȥͷ䣬ЩϣȻȥ 
쳤ؾõټ 
ľѾ뿪ˡһЩ׷տ仧βʤӰİ 
ΪţԭƻЩӰȥٵ仧֮ǰ뿪 
ǰк޾ӡ 
ҪԷڣľͻȻλСŮԷſǻ 
Сôվ˵㲡ˣӦڴɡǸ̬ 
ҡҡͻȻһ֣ʵľӣܲһ£ 
˵ 
뿪ʹ֪ԸԸæ 
뿪ľϵһЦݡ 
ԵصͷԲѣͿԸԸæˡ 
㲻ڣʵ 
¡Ӧûڣ쿴ԼİضԴԼ׵ĴʹѲǵһʹˡ 
ֻ˵Ψһһ·Į˵ 
һüⲻΨһһ·ҵҵƤԦȥߣҲɢɢùЩ 
ɡҪĲɢģǳ׵ʧ 
𼤶ҵȰ߰ɣ 
ľϺɵشһΡ 
쳤ؾõټ 
ֱɽȥ 
ɽɫΨǶľÿÿԭɲ֮뿪һǰ˿и鵹Ҳ 
ֻɽɫȴ䣬ԭյɫתΪڣɲǼѹ¿籩꣡ 
ľӣôͷûϵɣƿһбɶ룬ܵһⳡƻ治С 
û£ʪһҲ졣ľһ߼ԦһЦ˵ԼѲɽʯȣƺƲ죡ȣ 
ôˣѵüоʧʱ 
Ϳɽˣ㣡 
˲䣬ǰͷɽ֮Хʼֲ״̬ 
ľӣ̰εжϵץסԾ 
Ϊʲôôۿһɣ٣ֶҡƾ춯ذ㣬Ӹô죿 
лĻᣡץңߡ 
ľθΣ§סɽ񱼣ΨֻеɽŵԻȡ 
ʱƸǿɽʯ£˶ľϵֱۡ 
סۣԼʱ·˲ֹͣˣ˺þãŸоԼ˵ء 
ľӣû°ɣ͵ۣԼһľڣҲľְиô˿ڣ죡ˣֱھΣҪҲˡ 
ţûµġľϵЦֻǳ⡣ 
ˣúõͻȻرɫأСֱǼһ϶ἱġ 
еģѪ̫ˡϽ˺Լ°ڣΪ 
ļ£ľֻͬˡ 
ͻȻľżд귢޴ײ 
ļ̌ͷŭسݣЦˣô󡣡 
ֻǵͷ֣һֱҶۡ 
Ϊһİߣ忿űߣۿԼĺѡ 
һҼǵЩˡľϵЦ˵С鲻ãҲɢɢģ֪Ĵꡣ 
ǡҲã 
ĶĻΪˣҵҡľϿɫѷ壬Цĸ 
ݲȵǣϣջҵĻҲø㡣 
Ŷľ˹һĨЦǾͻɡ 
лˡ忴ڶľһȥ 
ҲòײƣȥȥĽᡣ 
ȵؿľϣϣΧ 
ȥɣľɤع 
ɡ 
ûпɲɣѾҪˡֱŷ׵ 
壬˻ӣҪҪ⣬ġľϺվ߳ľݡ 
ѻ٣ȥģ庰ס 
ΪϣȥĶСѴʹ˼ԭҵޣǸϸŮˡ 
üˣҪʬ 
飬岻ٶԣֻڶľʱ˵˾䣬һᾡΪ㵲¹㻳Щ仧׷ٷۡ 
лˡһЦ𲽡 
Ѿˣϣܻľͷǧ 
˿˿ںӿܣֻ޵ʱĲ⣬Լ޲Ρ 
ڰ 
˵Ҳ֣ľ뿪ɽᣬԭ񱩵ķȻէȻֹͣɽС·ȴλÿһʪˮ˫ϺýЬҲմŢǴ粽С 
ٶʩչṦϷԾʱͻŲԶĹдС󺰾 
ֹס˶ֲܱεԵԣһѵؽӽƼһͯڹְݴССѱʯѹƣ޷ѡ 
ľͲǸ֮ˣһ֮ߴӿʼͲͻأĽк֪ΪΣ⺢ľݷһǿ޷Įӡ 
ŵӣһ죬ںץסң 
СкԲۿ˿ͻֹס塭лл˵֡ 
ľס۵Сʱͷ΢΢һԼһ˵ļ¶ 
ۣصĸо漴͵һк˳ 
壬ĺлл㡣кٴлȻüûп 
ľϱ˵ϵࡣ 
ɽɲҩ⹫βǸոһ꣬ɽͻȻˣҾˤˡأĴѷۿȴʼûеˮ 
ľһ۱ƳкСȴʮֺǿôҲǰ 
Скǰϸʣʲô֣꼸ˣ 
ҽоˡգۡ 
ľϳ˻һֱһ𣿡 
Ск죬ͷţղɽɲҩҪǲһ¾꣬ô󡭡ʯӿ͸Ǹʯһ߲ˣ 
˵ԲԲĴۡСС죬һʮϲľϷԼϲˡ 
ȥָǵɽ 
Скͷ 
ԹվңȥľͻȻΪԼĶ¸еЦȴ޷Ск 
õı֤ᣬľԾɽڿʯɳһ緭ҡɽͷҪҵѡ 
ֻȴǸδ֪ 
˲䣬ͻȻƳһǶɫĲ¶һʯ⣬ǰ쿴иŮ˱ѹʯѡ 
ʹڻһƣɲǼ꣬ǿսһ 
ǿ̹ġҲˣ 
࡭ꡭκطĻɴûֵսľ¼氡 
ޣѡѡٵؽл 
þã޷ӦľҲȲĽɽϲǣСкһ̿޽ 
 
ľ͵תССӣע˫Ŀһһȡ 
ǰȻţˣǺӵͫ 
Ск޿˵ôˣΪʲô۾ң 
ľüǲѵذ޵󣬽ɫŻµģֻʱ˹ȥҵҸطúϢҪǵýʪ»¡ 
СкƯ۾¶һĨĽ飬壬Ǵ𣿡 
ľƲǣǰλüһ޵СкǣһĨЦ⣬ҲǣֻǶԺѧҽеоˡ˵ѱޣΨȷľ˵ˡ 
СкԹԵظᣬץ·°йѶɳ 
ƽľݣľϲŷѾ뿪ˡǸļļһвһ 
ȽޱϴȻֵľзǰļѣһ̰ݸ̽ʲôʲô 
Скش 
ľϳʲô˼ 
뵽Ĵۿַĸоͻת˵ʪˣ̰ϣȻЩһ°ɡ 
š 
ˣҼǵľ治ԶиɽǰǶ˼ǬӦûǶȥȡҪů 
áһԾæͷӦСɵα㱼ľݡ 
ľϷߣΪѡ 
һſŽ⿪ǰۣ¶ѩʱ־գ̻ϵĳ֮⣬ûκζĺۼ 
ǺģϧȴĽ 
ȻʱǱڹĲ֪飬гֵ˽⡢ȫΣҲΪһϷ 
Ǹһ޺Ĺ֣ 
ȥǶҲжᣬ̱ǰʻԲİ˫Ūˣ 
ЩûκһŮˣȫȫ˼¶գԼǷû뵽һ±Ȼѵ 
̣߽Ҳ£ۡǰ˵Ӱ𽥱ʱһ˫ҲֱΪԼС 
㻹ðɣ 
ľŴ޵Σһ𣬻Ȼʵ 
ӿŵͷԼȫ㣡ʲô˫۽Լͣ䶯 
˵أľü۴ĨЦ 
޾ؿͻȻʲôƵػŴ󺰣ҵľأ´ȴ˱ѹס 
ľϳɤ˵ţϾͻ 
˽ľ룬ڵŽڵأһͷס㡣 
¶ֻʣɤƵȥˣû°ɣ 
˿۵ĸˮģڶľ۵׸ΡٿȻСʵΪβңǰߵѵĵ׵ûң˵Ŀ϶˭ֲ 
һҲ˵ʲô 
治 
ľٿĳͫסһ˲䣬ͷס̺ĴַĽأֿȡ 
š 
Ȼסδ׽˿ǴԵζȻܼ򵥵סȫй٣Ǹоˡ 
ȻһâԺ͵ƿ 
ԣͻȻŭɼٲЪĺϢͷų档 
ΪʲôܸоóҲҪҡӷа⡣ 
˵ҲĴѰҵ·ңһȥҾ֪ 
Ů˵û˵˵ܺãûˣ͵ץסӣǵԴָ˼Ѿõظ 
㡭ƭҡ֡зֿһɲ̡ 
Ҷܲ˼İΣľĿȻӣͷء 
ӡȷ˾ţ 
𣿡вǸӻƣĻ 
˵桪޹סʹΣôССĶ 
Ӧô󣿣ľЦ 
ں˵ġĶӣŲ㡣һ˫źֱţѾ̵ҲҪƿ 
ȴ֪ƾܵĶѾòŮɫĶľ϶ԣְòĻϸܡ 
ǲšƲЦ˿ס¸ 
£߿ߵ 
Ѳˣӣͫ˸â 
ǰͲˡޱۣš˵ 
ǰүݲӦȢˣ빫ֵΪλ 
⼸Ѳ֪ΰģԭˡʧʹһֱ֪ԼСת˼ھϣϤĽչ 
Ȼÿҹ˾ͷϽСκӵʱͷ˼ȪӿϮòļǿ 
ȲΪҪȡңľϹһ˿ůЦۣѹɤǳǳ⣬ͼһһλ 
𿪷׵΢Ȼ֪ƷΪǣֻܻŵ˵˵˵ֹȡʲôȥ 
õģ᲻Юɴߣ 
УСʧȥ 
侲ǵľˡľ϶ϸɵĽŲ΢ЦһԵǬΪϡ 
ɵסڲƼڣЦ 
ѹ˲һе˴ 
ûˣһĸܹ𴲣Īĵؿ޳ 
ľȻһδֹĸֻǵ˵Ұɡ 
ᣬֵֿ죬õģ塣 
нľʱŷ־˼Ķ̰ٿľϵģ˾Ȼͬһʽģ 
Ƶף֫嶯һԸӷǰѹֶľϲ˵ʡ 
𣬶ľͻصЦ˵øĿˣҿ㡪 
㲻ҪҪ̹ǰɫؿ۵ 
üۣþòת׻𣬲Ū磬ƲЦʱ˵򡭡ʱ򡣡 
ľ´ٶʱ˿˼磬ɫֻؿһϷľͷֽ 
쳤ؾõټ 
뿪㻳ᣬǰҵ֪һˡ޼ƿʩԮ£ֻһǰ;̽ˡ 
֪˹أϱǬҰҲ˳ϦСƽܲߢҰҰҲ򺵶ٲУһգټ˼ɾҲ£Ȥˡ 
죬֧·ԣɵǣűݾ֮Ҳ˷֣طڡӴֲͷ¶棬ҵֻ֪æ 
¹ᣬ޲һӣΪ˸һõ˾ȻȻ뿪ţϷȫȫͽнӣ¶԰ 
뿪Ϸᣬ˾ľΪ춰ǰŰᵽɽɽ£Ҳͽϣӹ 
޾ʹ˽мҼƿյϵҰæ˲£࣬ȴҲȻԵá 
ǿսɳݺͶľƣͷů׾ٿ࣬Ϊ˾ҲҪȥ 
⹫ǻˣһӽţܴرݡ 
ǻðɣ 
ſվ˴˾Ÿսݾĺֿ첽żʣֽСӣڳ۽ǣƺô󣬷Ҳǿﶼðɣҡҿ켱ˣ 
û£㿴Ҳˣǻһ塣ĺָһһŮ˵ 
壿˾̧ͷľ˧ҰʱȻס 
þòľЦ˵ 
Ǻþò˾ޣ˱ľϸ§࣬˵ģ 
Ҷ޴ûιˣթľƲһЦת׿һ 
һŵü 
ãס˵Ļ˾֣صؿ˶ľһۣ漴˵ող¹꣬ȥ濴Щû£Ȼɾץһֻʵĸλ嵱ţô 
ҮҮϲ壬ϲץ˾ֳ˴ݡ 
ûϲҡֻʣʱľϺЦ˵Σա 
˭ϲ̫⡣ŤŤӣŭſҡ 
ҪһҾҪĲֹЩľаֱȻգķĶ 
էһƿڽˣ׼ҡ 
ٻ᷽С䡭 
ľһЦ첽׷ȥ 
ȥŻţѼС䣬ƯڷѲһȦ 
ƼһСüһֱ˯һ 
Ҷ͸ú˯ؿ΢ 
һһ䷿öˡõ˵ӲɵȡȻ£١ 
޾ʧ䣬ŹҪӿҪҵľ㡭 
ΪĸӣҪؾ 
ҲҪĺӣֻҪ㡣ĺһâͳһ˿ļµ⡣ 
ǹ 
δȢޣгһ޵Ů⣬ûʲôʱһʱʧ죬һŮ˵ݼƭҲԭ꣬һعһ۽ֱɲǼססĺɫ 
ľľ۷ײ޷úƷζ˿ٷŹ 
һоǿȡҲڴʱһһγ˷ 
ľ˲佫ڷӿ죬ֲһ˿ԥػ죬ᣬִֻ̽Եζ 
ǱʶƿԺոǾ仰 
δȢޣûȢôܣ 
ľԵֱģȻẦֹֿζ 
ʪĳֱСÿһڣݼķ䣬еءۺɫʱӺȻμɡ 
šߺ 
ҳտ񡭡ľ϶һЦݡ 
˵㡭Ϣȵıӵ޵ݡ 
˵ģΪβ˵ƲЦĽء 
ҪۣŹʵĸ£飬Ūе١ 
ת뵺ָĽƣùСٿȻסķΣ 
ˮɵĴۣӹһĨǣ 
ľüĿת㣬ɤסҪ㣬ڡ 
ٿȻ㣬ָȴּеŪ˽֪һδй˿̽꼱 
תѨǰССĻ̽𽥼ϵľܲסǰʹؽ 
ֹǸܴҲΪɬʹطͷʹ̲סһ 
죬㻹ô 
Ȼָ̽ͷ޴ۣĵش 
ۡ˽һǿųߣԾҧסļͷڼһӡӡ 
߿ſҡ 
ѾܿˣͳڣҲŻ㣬㶮𣿡һ̧ȹֱϣ÷˵Ӷᡣ 
˿ץı䣬оָͷԻٶǰỬĦỬ 
 
ľǿвһָֻĽ𽥼һĽУѨָĿУļ¶һʪ妵ѨڣҺʴָĿ⣡ 
 
ֱ̾ĪͿ̲סˣ 
𣿡ɳƵʡ 
ҡҺ㡭 
ҲҪûף˼۶δһۣһİԼ 
֪طĻңңڣǲõڶ 
˵û˽ģϣǰԵ 
ģľ̲סЦԼѰʧȥᡣ 
˵ҲҪҡ 
ֲڵָͷеСˣʱĥ䣬šܸ߿ĿС 
ѽ޽ӷɫ̱ĳֶС 
˵ɼӿ죬ٻֱ΢С졣 
ϡҪ಻סջغ֡ 
ľаһ˿ЦӰ⿪ͷ˫ȻסԼ޶飡Ҳ޷Գˣ 
͵һͦϵڣɳ徢۵ÿѣȥ۵ֹסǿļ尾 
㻹ðɣȥϵĺˮ̴ڡ 
ʹ㡭ô󡣡 
ɿɰı飬ֺЦۡ 
ô󣿣飬ܲ 
ظŪ˽ӵȴմϵĻҺĵټ⣬»߳Ŀο۴Ϣݵ飬ѷԼ 
ľϲŰֱȵĻģҪѲϳŮҲ벻 
쳤ؾõټ 
ľȥմڶϵķ˿ʵŪˣ 
޾ȵصͷߺ£ҡͷĬϡ 
ľϳһЦͳԸеỺػʣ㻹û䣬ô죬滳ǰ뿪ʱ졢ݳǳϷҪٹ򣿡 
̧ޣרעƺ⣬ͻȻʵΪʲôô࣬ΪʲôȢ 
ָ𣿡ľ϶һ壬ü˿񡣡µ㻹Ҫƣԭ꣬ȻҪԶԶģѵĵûһ㰮⣿ 
ҲܲסתӣȻĿơ 
ޱᣬҵ˼Ǻ¡ú¡ú¡ң㲻Ȣ۾۾ֻһôġ 
ɵѾͷǺƭ빫ûлԼڣֻǹҵ˽̸۵ģ˵һУҲûӦרעؿۣӳả 
һҲȢֻϣ˽İж 
ʱ˵ڣҪ˽⡣ 
𣿾Ҳߣƭ㣬Ҳ˶㶵 
ͷҲûʲô죬Ͼ㻳ܽǵ뿪 
Ҳ᲻ãһðɣЦ 
ϣܴܲӦң𽫾ߣҽеô̡һƲסıҲס 
ȻҪһȥȻһˡȻ˵ 
Ҳ 
һҧʮ²ҪٻȥΪʸ֮ģؽߵĿˡ 
ӶüʵôԲԸһȥ𣿡 
ľϵһˣյףٱʧŭһͫ˸档 
ҵж⼸־ͶȻܾ 
ǵģѵûүңطĿû 
ԸԸܣԺһŬûʼͷʹҲòֻҵĽڡɤ˵ 
ҡͣȴͻ˾󺰵״ƼУ 
áޣˡ 
Ŀһϣæѳţľüһ£ᡣ 
ôˣʲôˣ޼еʡ 
Һ;ոһڼᣬ֪ͻȻ뼸ɫƤµˣǾȻ˵ͰѾץˣ˾ղѵֵǾ˭һûǹЩˣΪҪ߾ 
ֻľɫا䣬¶˲ԥ˵ǡǴ˾ 
˭˭ļѣҪѿһ㡣 
ľϿҵͱ䣬һһ˵ҵɳ׷仧һǿҺ;һ龰Խһȥ 
ͷһѣ˵ĻѾ̱壡 
ھ 
ޣ㻹ðɣ 
Դ޻ȥᣬľϱһֱչĶͷûˡ 
ģҪ 
һۣ;ŵغ֣ǷԱ 
ţûµģңһûµġ 
ľ͵ʹҹ΢΢Ŀذ޽ǲ 
ϣո˵Ǳүץߵģǻ᲻Ӻ 
ڵȫǾİΣͷ˵Ļҡ 
ЩȫǾ֧ÿÿѰͷһŲµľȥȻˣδּ尾ĥܳܵ˵ģ 
ô²ģģǱЩ˸ҷˡЦЦȻš 
ΪʲôҲüģ׶Ӳôάһ 
ү벻þ뿪ϣֺ֪һ֪᲻ὫԹйھϣ 
һ˼ˣѲ֪侲ˣ 
ľḧķһ˿Ц⣬ѵû˵ԣΪκԭĥҵǾүү̣ˣôӺ 
ãؿƲܹͬĽֶͣǣ˵ɣǲֻ֪ΪҵĺӣôԸͲö֪ˡһξĿƱͷϿ 
Ŀݸϵָ˵Ĵ˵ˣԣҪκνҵоóͺҵĸоһ 
ףȻҡͷһǲģȥȥҾ㡭һҪòãһ 
ٵ޷Ϊ仰ȻĶǣһԼǺգΨڼܻýѡ 
İɣһȥѾҪͱڵˣú˯һ֪һػǰҪġ 
ھûκϢ֮ǰ˯Ҫ˿̾Ҳɲסˡ 
ҿɲˡľѹסвζ 
ĵ޿ɱʲôҪҾϣѹõġΨһߵЩ仧ȻУǿдĶӣ 
ȥ˭µҪң 
޵Сʣ˼ԸһȥˣҪһҾ˵۵ᣬϸµ 
ʱӰ谵ȴɼӳ˸ƽӵ顣 
ľϺڽޣЦ⣬ضͷ 
ʵĵһ룬˵ǣϵ޺ĸ׵һߣⱻץȥ⡣ 
֮ܳޣ޷ܣҲִ޺;뿪Ӵ˼ĵһ磬˵ 
ʲôʱأȲˡ 
Ǿ͵ÿˣһҹ˯һͳ㲻ҾͼȰɡ 
ľǶЦƵƲƲ졣 
һ٣̣Ҳֻüˣ 
쳤ؾõټ 
ĪһЩǴߣһ·ֽȻѲǣϾǸӣҲ˯ˣЩҲǲˣֻǲΪʲôҪץҪȥĶ 
ݷ˺öᣬǾһƬĮҰһȫİĵط 
ǵĴ֣ĶһֵĳȥӣĽԭеĽ벻ҲԶˡ 
ֵۣĵطֵˣ壬ʲôط仧֣ȸԾѵʵ 
Ҫȥүһ¿Ҫò 
Ŷ¶صͷ 
ãһɵĴֹͣ˳ֱۡߡ 
˺þáþãֱüǻҪ߶ãô󰡣㲻Ҫһֱưɣ 
ЦЦֱ⺢ӻɰúܣ˵Сˣúýǰ;ǲ 
Ϳ쵽ˣ㿴ǰǶ¥ˡָָǰ 
Ǿ˵үסĵط𣿡ۣͨͨС˾档 
û߰ɡ 
ᣬֱӽ롣 
߽ͷʱ㻳ѵȺ룬λүү߹ѵҪˣ 
ɸ봫˵Ҫ˻𣿡ľۿվߵСӰ 
ǵġػش 
û´ӻʲôľšü̾һ 
޵ĺӣֺʹһ⺢ӣǣ޵һһ򵥵ؽ͡ 
޵ĺӣ͵վӣѵôЦʵʲô֣ 
ҽλ̣𣿡һҲµضЦ 
̽СΣȻүƣ⺢ǲǺ϶Сʱһ 
˵ʲôľҲ˽ݣǰһ 
㿴ӡ͡϶ķ˫Դϻҵӣ˵ɫһҲٲˡ 
Ȼɫ鲢ԣһ۾Ϳˡ 
ǰǺѵǡľҲ̾ղûע⣬һӽȻĨӰӡ 
ǡߺⰡ̾˿֪ˣ͡ 
û뵽һ֮Ӳǲɢһˣûϵ϶Ũֵز 
ΪޣɷӾλԶġ 
ˣĵһ涼ϡ 
ֻ⺢ӡ 
˵ʲôҴΪʲôҡҡľ۵֡ 
ȵСĸڶľ۵Ĵϣ¶òˣ 
ֻǴؼҡľۺͰ 
ؼңҼҲ⣬ɽŵݣȻƯҲ⹫ڣҺܿ֡а˵ 
ɻؿЩİˣֵһҲ£ֻеңﻹ⹫ 
 
ۡҪؼңҲˣһļģޣһ޻ġҭ˵ 
һʹϽʣЩôάƵģ 
ƣֹסޣСԴ 
ҵ˼ǣôģŻȻȻ⺢ӿ죬ԲǸӡ 
⹫Ҳľ岻ãȥͷʵһһʮ 
ᣬүһҪúչ˾ܿˡ 
ǵȻľЦ͸նľжľ 
ΪʲôСǼ⡣ 
Ϊ㱾նľǡүү̡ļ̌Сרע˵ 
үү̣ƺҲһ𣿡 
Ȼˡľ̲ס§˻ 
ҵأڶľؿڣ㶵ʡ 
ɽλЦӦ 
һȫ۵ס 
Ҳѹ֣С˵ϤУòǾͶ䣬һ˵Ӱӣԭ׷Ĵӡ 
ʲôҵͻؿĵҵ̫ˣҵÿ˧û˸Цûˡ 
Ļүͷһɬο㲻е˻ǰҲ˰ɣȥϢɡ 
ҵ 
𼱣ϾͻˡС֣ߣȻطɡ 
šһŵҲҪˣŷĵ˳ 
ʱŵ϶Ż֪ǰͬҲ˰ɣ 
Ӧò֪ͻˡľ 
Ǵһʱ⣬ˡ̾϶ҪˣͲ֪䣿 
İɣ࣬ҿǻǸϽﱸ϶޵ϲ²ǡүͻ 
Ҳԣͽȥ졣ϲüҡ 
쳤ؾõټ 
ϣжԶ޵˼ȫھһϣ޲Լ˫򣬿ɽӣȥߡ 
ʱɡ 
죡ôôãҿǻǿ·Ͳҿջˡ 
һľˮҲ׷˲֪ء 
£¹㻳Թھϣ񲻡 
𼱣˵ضûµġľϵıȫͬ޽ŵ޹¡ 
ܡѰ಻ס˼֮飬ʹ޶ľϵġԾģԼȥ 
ںĺӣҲ޹°ɣ֪˹򲻸öķ 
ץס춰Ŀһ˿⣬ôңѵһƭ㲻ɣ 
ˣ˵һִꣿ 
ĵһʱģŮ˴Ӳĵ췽ҹ̷Ķôˡ 
ΪͲһأ 
ҡҲ֪С˵ǰͬţãֺҲ֪άֶãαװŮ㣬ȻҲԣ˽ңῴ©ٳݼ¶飬룬þÿɶֵ飬ϧûСһ㶨ҵ 
ޣѵʽϸ磬ˣ㲻øʱѶҲˡ 
ǲΣ߸ϣֿŮˣԶңЦ 
˿ãǴ̸ɫмʳסһޡ 
ץס裬ֱԶʳУȴʳĿյϷƦåڶһλŮ֮١ 
ŮӴȣȴ˸ǰԮһ֮ 
ľü˵ȴȥ 
ҪСġ޵Ĳѡ 
ͷ漴ǰסһ˵һˤ߻أҲһ˵ע⡣ 
˭Ȼҹӵ£̳ľϻȭͬõ۶ֱ۵³ 
۵ץסһ˵֣ѼӷˣǻǿӰɣ 
Ķᣬľ̷𱻼䣬СֱŮӣѾûˣˡ 
ŮĨĨ̧һľϵʱȻӣ˽ϸ磬㣡 
ľ£ǰһµŮӣ 
޿λۿɰŮӡ 
ԭ 
аЦݣٿԼį㲣ԲλࡣϺһԲӼģ 
Ϊʲô⣿ľϾɵʡ 
ǰҾ뿪ˣΪҸ㻳˽¾ҵĻ¡С죬˵ 
ľüһĻסѵΪѰҲ뿪ôû˵أ˼ΣþòŵǻҸطסһޣ̸ɡˣһ£ޡ 
ޣؿ˿ľϣЦЦ˵á 
Ҳ΢ϥͷá 
ף֪ңȵӡ 
ҡҳɬȻһЦ 
ľüͷݺһ壬ΪĳƺƵ˵ˣȥסɡ 
ʳڶľϻֹ£ѿϰҪ䷿ֱӻصԼ 
㾿ôˣһ뷿ڣľβ롣ʲôʱֱĶľˣ 
ҡҾǻάĹϵȽϺãΪģ㸺ʲôʱ򣿡סۿ΢ʪԼ 
˵ô󷽣ˣ΢һ˿ 
ҧ´㱾Ͳҡ 
˵ľȻס˫磬һ˿а⣬СԴЩ߰뷨һûϴǬҪϴó׵ 
Ȼǽߣһţҧס΢ĺ⣬˫ᣬһĽǰ 
ҡͷͷҲѡ 
ľסǿƿסһסظе 
Ҫ 
ϻصδĿ飬ҪͷβҪ 
޾ʱᱡĵˡ 
꣬˵ⰵ䣬ڵͫʶ䡣 
ڸڷôôңޱΪɤ˻ƣĿҲطۡ 
ʲô£ҪڣⱲˡ 
°ذ£ʹӻԾǰ̼Ҫ 
ǽʹ˳̵ƿȴǱװѣֻ˲ͷס¶һֻ飬嶥˿ܵ٣ʱ˱ҧһֻסͺ鷿ĴָزŪ͵Σط 
飬ȻΥʶ˷Ӧ 
һ˼룬ֻҪҵġ̵ĺϴȥȹգһȵָ֫ͷ̽ڣŪ˽Ļ졣 
޼УͣŤӣؽַ 
±ͱô㲻ĻҲ⡣ 
ƵЦܿ㣬ס壬ָⲻͣò۵ѨڴڵСˡ 
һ¸鴤£ойɻĻҺȪˮ 
ۿģǰſֻȣ͵ס˽ŵĻԴϷŪһ˵˱ 
ѽ 
޵˿´ֹԼȴ޷ųĿо 
ľƲЦ޿οǱģ۵ףǸ޼ɵؽһ˽ĵѨС 
˫ӳΣֱڶľǰֹСҲ಻ס³˷ܵɡ 
ɣЦʡ 
ҡϢǳٵر 
˵Ҳ뿪ҡľϳ 
ɡ 
ûпɲɣȻҾҪ¶עۡ 
ްź 
ңҪҵģŲŵùҡüָͷһŪѨķۡ 
ϡҡѲ֪λӦ鲻Խعӣ̧߽ӭָͷĹơ 
ľƲ죬Ըļָĳ鶯˲ִһ߳ϯĸй١ 
ϡסֻڲˡ 
Ұ֡̾ 
̣ĺ֬ص䡣 
Ļ龰ڶľҲƲסڼ 
סӲġٵؽ⿪Ȼ£ȲͦʪСѨ 
ϡս£Ű鷿ҲľϵĴֱ˷ӯ飬оҳ鶯ײеѨĦܵɡ 
ӣ˫Ŀѷճ 
 
ӹͦΣ˵ĳ̣߳٣ŶһһĽ 
ȦסҵҴشϣһЩɳƵ֮Ρ 
Ȧסڵ£߻ش齡 
ϣҪˣ޺ú֣ŵû 
ľſڴ棬סನ飬µһδδѨ˲һĿָоͣϮ 
ãһɣ 
ľϳ̵ĽȻ٣һǿҵײʹ޽СӼѣȻԶԶڸǹЩʡ 
ǰζ鷿һɹǵ鲨¸͵ף 
ᣬټ⺷ĳ£̵עССĻС 
ʮ 
һ·ͻȻУΣȴΪÿһҹľ϶ΪĹأ治 
׵ǣЦڳƺ⣬ѵϣΪΪ빬 
ۣˣϸƣǻؼˡĵץľϵĸֽۣ 
ǵˣٿɡ֣ѡ 
ֻܱۣȻˡ룬ڹģ֪ϵ£ûз 
ޣѽ㲻ǼľϺЦšš޷㶵 
һӿŲЩɬ̡֮ҵΪҪ 
ԼĪһʱᣬ濴ų۵ףֻҪǶȥܼľˣ 
ľס֣һ񣬡ģһҡ 
ҲһЦȻȴѡ 
һǣƺ˶ϵǰλ߹ĴسŵĽǽǡ 
ӣСͷϤľǰĹ 
ô˸ˣľЦⰻȻ̽ʡ 
ֻҡҡסԸ¶˼飬ǲ֪Ӻοڡ 
ٵϣֻſڴڣֱֿЦ֪ʲôĵ 
תһ룬һΪϰɣ 
ûһէͣԭǹ㻳ˣô˵Ҳͷˣ 
Ȳڶľϵǣ½⴦ԭΪҲ̤ĸʣֵδ³ 
ϣأ 
ˣ꣬عǼˡһЦŵֱǰ 
һطоеԾôĴŵƽʣϲ° 
ӣ춻ˣܹܼһľϣֿЦġ 
Ͷһˣôôޣľִ䣬Ϊ 
һ˲ɣðˡ 
ҳ꣬ϴȥһٰҵǸݲֵĶľϡ࣬ѲС 
ˣүأ 
ǶĻش 
ˣۡôĴǺʣϲ𣿡ľָĴ߹ҵĵȻһµò 
ûЦػش 
ŶѲض 
ؿǰȥԺѧȥˡ 
ѾͷʲôʱôϽˣһȻԺľ޲ô˭ϲ£ 
ѵӲ֪üͷǡ 
ģ˭㾿˭˵ɤôôܿҪţͻȻĵĴɤš 
Ȼ͵Ƽ˶ľϣ°ͻһţˣ󡭡ӣ 
ң겻øˡĿܿļ硣 
ǡǡδĴӣܿ˷ܵ˵ڼʱ𾪣λ޹ 
ܿģǶáһЦðɣ 
С˺õòˣĿĵ˵ 
Сˣ𾪲ѣȫ֪ˣ 
ǵȻΪ˫еϻͫʡľ˧һӣͫ׵ӰγһЦ⡣ 
ԭգһҲˣ޻Ȼ򣬲ԼôôҪҲΪڲͬŰɽ˶۹⡣ 
ˣͿ㡣ľٴץס裬ֱݴ 
Žţ㿴㻳ڽ̾壬һԹۿǢܰ 
һӣҲ̲סл 
һ̧ͷէףӳȥˣүүûƭңˡ 
ޱý 
˷Īľ̽Դľ˵˵ҵǲǣ 
ûľСԴ 
ѽãеˣһǸôÿĵĵشЦ˵Ļȴѿ 
˵ɻҪɫ٣ƺòԸȥ 
ޣˡͻỽ 
عϥ޼үллչ˾á 
ǵӣӦõġɫ̫ãǸ·ˣطЪϢ 
үòɣ׷룬Դơ 
õġĸ׵֣Ҵȥҷкöߣүүҵġ 
޸мؿϣ΢΢ױһ¡ 
СӣȻһҾ꣬ȥֱܶ𣿡ľۿľϲߣ̲ס߶˼䡣 
üҡľϲδҲϴ˵ִѰޣľұˡ 
㡪 
ˡˡϽ˺ϣҲԣҲҳģ϶Ҫ־͹ɡ 
϶ˣҲʧ٣ŪһҵĲҲҹڿԼĻںжգֱǸСһѱ 
ˣ¹Ǩһ޶ҲˣȱǲȢġ¶̫ʧõϲ 
ģҲˣľ˿̫ˣһֱΪģͻģǲǿȢʵҲΪӱ׮²ҵġ 
棿ľȻһЦؿڵٿѡ 
ǰɼˣ̵׷꣬춰׷ˡ 
ԣҲûľüͷһܣԴƺ֪ڽС 
ҲȻعˡޱЩһž꣬һ۰ɣҪȥЪ𣿡е˵ 
ҲãŪҪ˭ϲ£ȷضѲ 
ѽ 
ʲôԼ 
ѵ㲻Ը⣿ܲþһӵ˽ӣȻһޣǻǵףɱ˼ҡľۣ˫ĿӹһȵĹӰ 
Ż֮һ˷ɢ꣬˹ഺ 
ľϸжס׵֣зˮ⡣ 
ľһȣĵ뼤 
ǰһ꣬ټѲްǸϸĥദ֮ˡ 
Ǻܺõмˡ 
쳤ؾõټ 
֪㡣ޱӣʵ˵ 
Ҳǣ§ڻǰĸо̲ס˸Ƿ 
ϲ𣿡޵ʣ۵ȴᡣ 
ϲϲүү̻ÿһˡ۾Ѱˡ 
ѵϲ⹫۵Ѹٻ˵ȻüĵŨˡ 
Ҳϲȥ⹫ҲǾͿһˡһ˫һ죬رʾ 
ˡֱҡͷ԰ĺոѯʹѾͷ˵ЩȫΪ׼ġѵΪϺĴ֮æµˣ⻹µ 
ҪǰһнΣ 
˯ľʳݡܵõĽֵö˳谮ܱȸҪöˡƴ缺 
§ƢΡ 
ʱűľһݣľޱȻһĻ 
ôˣ첽˯ľӰһڷᣬٶߵԡ 
ڵ𣿾õȲң͵ޡ֪ʵˣֻ붺ġ 
һҾ뿪ͽˡλ½޵ķ 
ҪߣΪʲôͻĻ׹С 
үΪϲ°ɣ˵촽ӣǻ޶ȡ 
ϧǰ˾Ϳ첻ˡ 
ǰΪôģ۾гһֱߣֱ뿴رյķ 
ģ˵ĵֻңȴҪȢˣҪ˿ҲܲĶԴˮȻ䡣ˣүҲ֪ˣ㿴ǲΪ׼ӭ״һʲô 
ľɫһȻԭΪҡ 
˵ˣҲҪĸֽˮһεʧȥƺϴθʹΪ˾ 
ӵͫһĨ˫۵Ц⾻Ƿ顣ޣҲӦҲ뿪ġ 
뿪Ҫۿҵ龰ץסԼȹŭӯȻ 
һĨ崺΢Ц֪ҵԭ򣿡 
ΪѰ򡣡˵ 
㣬컹ȻҪһصߣȴɼǱƭˣһǰ㣡ľ뻳տΰӴĨааЦ⡣ 
ÿ˶ĵΪ׼֮ѵҪΥү˼Фӣ޴㵵ӭܵЦоƺеء 
ô˵ǲȢˣľЦôޡ 
תߣһǻ̿¯ܰΪξůͲѱ޸еġ 
ûɽ⣬ԵߡٸнĻ˵ʹ 
֪ÿǵغϸ硹ͬʱһľͻȵףú䡢䡭 
Ǹɵϣľʽļ磬סǶۣҲ֪٣һûԸȡǰһ仰ùģȻ֪֪δ˵꣬ؾסĺ⣬ҿҰ˿Ļᡣǿ̽΢СУǵ 
ڶľĶ£ȥ˴˵һ谭޴ĺ顣 
㣬ֻһˣĵ׸ɲ±ˣΪ׼Ĵڼ㻹ԸԸΪŬȻ 
ҡûá 
ҲҪȢõ˵ӣοûò춽ǮλϡɤԾˡ 
רעַ߿ı飬ͻضһС 
ǰһûҪΪԱ˵˾ʹɽҰޣҲȤζ 
ϣԸһŬҰ㣬ԼΪδ谭Ȼ㲻⣬ֺαԲλأٿȻͶͷһΡͷһԼ׸ 
ޣǼƽϢ 
ЦЦС־䲻ס¸ԣӵ˵ 
⡭ͷһǬɬ 
㲻ң춷֣ԼС죬³Сɵ⣬͸ı 
ľϵ˿ȻҧסĶ࣬˵û뵽һͨ˹𣡡 
㲻ϲ̧ͷʣȴƤش䰺أĦֱӲͦ 
˿Һʵڳܲס飬Ҫ 
ôѧԵ٩ָذ׳ 
졪ͺȴֹ 
㲻ԣҾͲˡջֶ㵽һԣҧ´ס뷢Цĳ嶯 
ǰ˫Ŀ졢ϢŨص˾ 
ľŨǵش˿ɻشϣãˡ 
͵͵ЦһĨ಻סĶЦ̡ĥԣ춯ɻӿ죬ۿͺ졢Ϣִƺѵǿ̵ľ硣 
ޣҡѷȵü 
𼱡 
¸ı̺ϣץסİطŽԼѨڡ 
ۣܵסԾ 
ֻڶľǰζȽƵ̷ 
ϣҰ㣬ԸһŬȡҵδ 
εĵ欽Ůٺ۵ף΢ɢķ˿ڷۼգĶԡ 
̫ˣ˻Ƶ̾ϢȻһѹ£ɶСҵˡ 
һֻƽԲΣһ̽ȪԴʪ壬ŮĵԣһҲһӵˡ 
ϡ 
޲ᾡ׺ġαɿĳľ޷԰ε롣 
ޣͻسתӣſڴͷȻһռĻġ 
š޽Լˣ 
ľϵĴֽס͵ɿʼͣȵΧǿˡ 
һ飬Ǽн 
޲ԾĹβص£һɹɽĿ˲ûͷ׵ǹ⡭ 
ϡ㺹乵ſڴϣССӾϲö 
ˣҪһǲľ˫ֱֽǰ 
¡˿ѴڸڷղҲ̫Сˣܹײô죿 
׵ľֻ̽μԦһŮˡεĿϹĻЦݡ 
ôԣΪ棬͸˫ 
ҪˣǸŶԡ٩ 
ʲôӣ޴㵵۵׳ɻ 
ʵҵΪҳﱸĻ£λǶһŻģЦòá 
˵ʲôǹ 
ʵ֮뿪ҲΪĻ£ŵӻˡľϿüһҲ 
ֻԭأĻ⣬㡭˵Ҫˣ 
ûҪˣֻˣղң 
˧ԵЦ˵Ȼˣ˸˵ȻĿĲʶҲΪĲʶܵõ˲ 
ϡƭƭúòҡУϲõˮ 
ֻΪǡľššСǼ⣬Ըһ˿ᡣ 
ҡҺøˣүҲˣĵġ 
ģѻں޲ѡأԭ˼ң 
ҡҡͷ粻ˣһ󡭡ҧĵס˵ 
ʲôľʡ 
ҵ 
İɣȥ˼ҽˡЦ 
棿лл㣬лл㡭ʱŵԽѣڻгࡣ 
 
ͻͷˣԭҲڴһҹİ 
ɴйݵİɫľͻȻ벻ȥճٴȥѱٺء 
أû뵽ǵ⵵¡ 
ԣһҾȥ㣬ҵۣ೤繡 
̧ԱմȾСãȥĶҾȥĶ 
ľϱ´Ϊˮɫ磬ǣ¥ϺǽߣԶɽ΢ס¶ļѾ 
޿ڶľϣʱİ飬ͬѿྡ 
һĸ뿴ˮС˵T001С澡 
ȫꡪ  

  